查询词典 dialect

[人气:284] 发信人: marco,信区: Overseas 标题: China's 60th Birthday: The Road to Prosp 发信站:瀚海星云(2009年10月01日11:11:15 星期四),站内信件 WWWPOST Sixty years ago Mao Zedong stood before a sea of people atop Tiananmen Gate proclaiming, in his high-pitched Hunan dialect, the founding of the People's Republic of China and that the "Chinese people have stood up!"

[人气：88] 发信人： jep (包子·阿包·包包＠9708)，信区： Overseas 标题： Re： China's 60th Birthday： The Road to Prosp 发信站：瀚海星云(2009年10月01日12：38：15 星期四)，站内信件 WWWPOST 全是乱码，我借google来帮助转一下： 60年前，毛泽东站在了天安门城楼之上的人海宣布，在他高调湖南方言，而在创始人民 Republic中国和说，"人民已经站起来了！"

It is the realistic way of writing and the use of local dialect that people always show concern for in researching on The Sing-song Girls of Shanghai.

在《海上花列传》的研究中，写实笔法和方言特点一直是被关注的焦点。

In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.

在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。

I do not mind much about my son's Singlish, because I would rather look at this strange language as a dialect of English.

我不是特别介意我儿子的新加坡式的英文，因为我更愿意把这种奇怪的语言看成是英语的一种方言。

Although Singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the Chinese dialect groups, its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper English.

尽管如此，它的广泛流传对年青人已起了不良影响，他们很快对新加坡式英语朗朗上口，却不去掌握标准英语。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, and the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible and a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

Down from the roof when the dialect used over a plant root to help stabilize the ladder if, as in a soliloquize :"A worm into the soil."

从楼顶下来的时候，方言一面用劲儿地帮若芷稳住梯子，一面像是在自言自语："一条蚯蚓钻进了泥土。"

Dialect,however,is prone to be"depraved"into sophistry by those s...

人如果有了私心和私利，辩证法就会被私字"酸化"为诡辩论，理论的灵活性也就成为理论"儿戏"。

At company briefings, Larry Yung, chairman of Hong Kong-listed Citic Pacific, and Henry Fan, his managing director, would sometimes confer sotto voce in Shanghainese, a Chinese dialect incomprehensible to local journalists.

在公司情况通报会上，香港上市公司中信泰富董事局主席荣智健与董事总经理范鸿龄会不时低声用香港记者听不懂的上海话交换意见。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。