查询词典 devotee

A Tantrik devotee also came in. Rākhāl , Hazra, and Ramlal were staying with Sri Ramakrishna.

罗哈尔、哈扎拉和罗姆拉尔都留在室利罗摩克里希纳身边。

Charles Lamb, a professed devotee, sounded the true note of Teaism when he wrote that the greatest pleasure he knew was to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

Charles Lamb ，这个公开的追随者唱响了真正的茶道之音。他写道，最伟大的愉悦是悄然做一件美事，然后让它意外地被发现。

To develop the devotee's love for God, Vaishnavism humanises God.

为了发展奉献者对神的爱，毗瑟奴派把神人格化。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the post-war period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

具有贵族气派的卡拉扬是富于英雄气质的艺术家的象征：追求刺激的赛车手，卓越的飞机驾驶员，优秀的帆船运动爱好者，专业滑雪运动员，业余的体操手。他爱好瑜伽，信奉禅宗，而最重要的则是，他是战后最伟大的音乐指挥家。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

这位贵族气派的卡拉扬是勇猛的赛车驾驶员，熟练的飞行员，快艇好手，滑雪行家，业余体育家，瑜珈爱好者，禅宗佛教徒，而尤其重要的，是战后时期最伟大的指挥家；他正是英雄式艺术家的典型。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

他是玩命的赛车手、娴熟的飞行员、狂热的帆船爱好者、专业滑雪者、业余体操运动员、瑜伽迷、禅宗佛教徒，更是战后最伟大的指挥家。富有贵族气的卡拉扬是英雄艺术家的化身。

Daredevil racecar driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist.

他有赛车手的勇敢，飞行员的技能，快艇手的敏捷，滑雪者的娴熟，业余体操运动员的矫健，他对渝加功十分痴迷，对佛教禅宗笃信不疑。

It illumines the devotee's heart.

它照亮了奉献者的内心。

There is nothing more agreeable and salutary than playing a game which one likes, and the circumstance of doing it badly interferes with the pleasure of no real devotee of any pastime.

玩自己喜欢的游戏是最惬意、最有益的事情，玩不精也不会防碍真正业余爱好者的愉悦。

In fact, Shiva is also known as Bhola Shankara because he is a deity easily propitiated; when he is satisfied with a devotee he grants him whatever he desires, and this, from time to time, generates particularly intricate situations.

事实上，湿婆也被认为是宝拉商卡亚，因为他是一个容易劝解的神；当他对奉献者感到满意的时候，无论奉献者想要什么，他都会准许，这，有时会显著地产生出错综复杂的境遇。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。