查询词典 devolution

Years of buying off regional governments with cash and exaggerated devolution means that the central government now directly controls only a fifth of spending, while businesses must surmount sierras of overlapping regulation.

多年用现金和巨大的权力转移来收买地方政府使中央政府目前只直接掌控五分之一的开支。与此同时，在西班牙做生意必须得翻过多重监管的大山。

A very important measure in constitutional revolution is devolution. Then central government granted many powers to Scotland, Wales, North Ireland and Great London, and established a parliament and assemblies there, namely Scotland parliament, National Assembly of Wales, Northern Ireland Assembly and London Assembly. In addition, New Labour government introduced Single Transferable Vote and Additional Member System, a hybrid voting system of first-past-the-post and proportional representation, in the devolved institutions elections.

改革中极其重要的一项就是对地方实行权力下放，为此，新工党政府授予了苏格兰、威尔士、北爱尔兰及大伦敦地区诸多权力，在这几个地区设立了议会，即苏格兰议会、威尔士国民议会、北爱尔兰议会和大伦敦议会，并在这几个地方议会的选举中引入了单一可转移投票制和简单多数制与比例代表制相混合的联立投票制。

The devolution of authority for the management of local affairs including land and the provision of key services such as water, health and education through local government reforms, decentralisation and regionalisation in Mali, Niger, Sudan, Ethiopia, Tanzania and Burkina Faso offer hope for the more active involvement of pastoral communities in the implementation of policies that affect their lives in many countries.

在马里、尼日尔、苏丹、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、布基纳法索等国，通过地方政府改革、地方分权和区域化，将包括土地以及提供生活用水、医疗保健、教育等核心服务的地方事务的管理权利进行转移，为游牧民族更积极地参与到政策实施中带来了希望。同时，这些政策的实施还会影响到他们在很多国家的生活。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。