查询词典 devolution

And devolution has given a chance to talented local leaders from outside the civil service or army.

同样，权力移交为来自政府及军队以外的当地领导人才提供了服务当地政府的机会。

Much of this was done cack-handedly: Mr Blair seemingly hadn't realised that devolution meant giving power away.

大多数的这些都是笨手笨脚的完成了。Tony Blair似乎并没有意识到权力的下发就是移交权力。

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

By this they were suggesting a devolution of religion rather than the more rationalistic evolution of religion from Polytheism, through henotheism (the presence of several gods, but with one dominant), to Monotheism.

这个他们提出了权力下放的宗教，而不是更多的理性演变的宗教多神教，通过henotheism （在场的几个神，而是一个占主导地位），以一神教。

In the two great Mahometan families of the West, the rule is believed to be, that the uncle succeeds to the throne in preference to the nephew, though the latter be the son of an elder brother; but though this rule has been followed quite recently in Egypt, I am informed that there is some doubt as to its governing the devolution of the Turkish sovereignty The policy of the Sultans has in fact hitherto prevented cases for its application from occurring, and it is possible that their wholesale massacres of their younger brothers may have been perpetuated quite as much in the interest of their children as for the sake of making away with dangerous competitors for the throne.

把主权遗传给一个幼小的继承人所发生的不方便，还有另外一种方法加以消除，这种方法无疑会自发地发生在组织简略的共产体中。

While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places.

当加德满都争吵不断时，缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。

Secondly, based on the theoretical and empirical analysis stated above, shows the existing problems and their causes in financial support to rural economic development, the rural financial organizations exist limited and function is not sound , As the result, rural capitals are flowing into urban cities and developed areas through various channels, the scatteration and devolution of mechanism for finance risk is scare, and then puts forward the innovative mode and innovative way of the rural financial system in Xinjiang, therefore, it is of urgent need to perfect our rural finance system with the co-existing institutions of commercial finance, policy finance , cooperative finance and other financial institutions, live up a pluralistic, competitive and sustainable development of rural financial system, perfect the rural financial ecological environment, so as to promote rural economy growth in Xinjiang.

在此基础上，剖析新疆农村金融体系的症结所在，主要表现为农村金融组织不完善且功能不健全，金融风险分散与转移机制缺失，农村资金严重外流。进而提出新疆农村金融体系的创新模式与路径，建立真正意义上的商业金融、政策性金融、合作金融和其他金融机构并存、充分竞争与合作、可持续发展的农村金融体系，优化农村金融生态环境，以此促进新疆农村经济增长。

We saw the another monument behind the celebration through the villagers' living environment of Thangtong Gyalpo describing the sorrow for Tibetan opera's devolution and inheritance and the unremembered past, and performing the living situation of the remote Tibetan people: elderly people abide Tibetan opera's traditions; middle-aged people want to make money by performing; young men aspire to live outside; children are always happy.

汤东杰布家乡村民的生活环境让我们看到了纪念活动背后隐藏的另一座纪念碑——描绘着藏戏传承的悲哀与忘却的过去，表现偏僻藏族群众的生活状态：老年人恪守藏戏传统，中年人希望靠演出赚钱，年轻人向往外面的生活，孩童们快乐无忧。

A major burden to the LGUs both financially and administratively is the devolution and transfer of the hospitals and primary health services.

主要负担的LGUs财政和行政上的权力下放和转移的医院和初级保健服务。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放也对恢复一些地区的社会和谐起到了一定作用，如苏拉威西的波索和马鲁古的安汶等遭受穆斯林和基督徒教派暴力冲突蹂躏的地区。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。