查询词典 deter

Commentators say this is a pre-Christmas crackdown designed to deter gamers from acquiring unauthorized games in the most popular buying season.

评论员称，这是圣诞节前的**，旨在阻止玩家在最畅销的季节得到非官方授权的游戏版本。

On the other hand, the punishments are not severe enough to deter the violators.

另一方面，对这些人的惩戒不够严厉，不足以制止其发生。

"A little spanking of boys seems to deter from spanking their own children later in life," said Vespa.

&数据表明，在当今家庭中，教训孩子更多的是母亲而不是父亲。&

"A little spanking of boys seems to deter from spanking their own children later in life," said Vespa.

韦斯帕说：&挨过几次打的男孩长大后更不会打自己的孩子。&

"A little spanking of boys seems to deter from spankingtheir own children later in life," said Vespa.

韦斯帕说：&挨过几次打的男孩长大后更不会打自己的孩子。&

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

And the United States into the Vietnam War because of the long-term, together with the 73-year, as well as the oil crisis in the capitalist camp within the division, hegemony has been severely shaken and had to take a relatively conservative strategy in response to the Soviet Union put forward to ease policy in an attempt to deter the Soviet Union through diplomatic means Expansion and maintenance of the status of their own.

而美国由于长期陷于越战，加上73年的石油危机以及资本主义阵营内部的分化，霸主地位被严重动摇，不得不采取相对保守的战略，响应苏联提出的缓和政策，试图通过外交手段遏止苏联扩张和维护自身地位。

Thecrystal structure of 〓 was deter- mined, indicating that each Fe contains one exchangeable monodentate ligand solvated methanol molecule.

确定了〓〓的晶体结构，结果表明每个Fe周围都含有容易交换单齿配体甲醇分子。

And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.

而那些试图攻击我们的国家将得到致命打击，以防他们的猪嘴伸进我们苏联的后院。

But a series of leaks to the Wikileaks website reveal that it will require ISPs to become technological sleuths who monitor their customers' internet use to "deter unauthorised storage and transmission of infringing content".

网站显示出ACTA的发展势必要求各网络服务运营商变成技术侦探来监视客户网络，以此来阻止未经授权的存储或传播非法内容。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。