查询词典 deserted

The usually crowded boardwalk was deserted except for two people.

平时拥挤的木板人行道上只有两个人，空寂寂的。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

It was the most retired chamber in the most isolated house on the most deserted boulevard in Paris.

这是巴黎一条最荒僻大路上的一所最孤单的房屋里的那间最靠后的屋子。

Every one of the deserted streets contains burnt-out buildings.

每一条不见人迹的街道都有烧成废墟的楼房。

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

After the last cannon-shot had been fired, the plain of Mont-Saint-Jean remained deserted.

在放过那最后一炮后，圣约翰山的原野上剩下的只是一片凄凉景象。

I was cast away on a deserted island.

我被撇在荒岛上。

But on his first day of duty with an elite cavalry unit, he deserted to the enemy.

但他第一天和一支精锐骑兵部队执勤，就投敌去了。

In the clamorous and practical present times, such a realm is destined to be deserted and lonely.

在欲望喧嚣、物质至上的今天，这样的境界也注定是寂寥而孤独的。

Flutter through the cloudily heaven, the deserted faraway manor, all the venerable old castles, the sacred marks.

舞过烟云四起的天界，远处荒废的庄园，古老的城堡，一切一切，神圣的记号。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！