Once there was a little girl 从前，有一个小女孩

Who lived in a little house 谁住在一个小房子

Left there by her little self 离开那里她一点自我

Quiet as a little mouse 安静的小老鼠

In her bed across the hall 在她穿过大厅床

Awake with the TV on 清醒与电视

Lucky me I heard it all 幸运的我，我听到这一切

That's my Daddy, where's my Mom 这就是我的爸爸，哪里还有我的妈妈

   

Little did you know, little did you care 没想到，你知道的，没想到你在乎

Little was the man who was never there 小是人谁是永远存在

   

It wasn't me, I'm not the one who hurt you 这不是我，我不是一个谁伤害了你

Not the one who didn't love, not the one who deserted you looking mean 不是一个谁不爱，不是谁抛弃了你看平均一

Your little girl gone crazy, you don't owe me anything 你的小女孩疯了，你不欠我什么

I don't need you to save me 我不需要你救我

I'm not the reason for your misery, so stop 我不是你的痛苦的原因，所以停止

Taking it out on me (Don't you know what he did to me?) 取出来给我（难道你不知道他做了什么给我？ ）

   

You cry about your broken heart 你哭你的心脏破裂

And I believe it's true 我相信这是真的

But of all the roles that you make up 但是，所有的角色，你做了

Don't apply to you 并不适用于你

She was never strong enough 她从来没有足够强大

To get up and get out 起床，走出

What she could not see in you 她不能在你看到了什么

I've got to figure out 我得弄清楚

   

Little do you know, little do you care 小你知道，小你在乎

Little is the man who just won't play fair 点点是谁只是不会玩公平的男人

   

He wasn't me, I'm not the one who hurt you 他不是我，我不是一个谁伤害了你

Not the one who didn't love, not the one who deserted you looking mean 不是一个谁不爱，不是谁抛弃了你看平均一

Your little girl gone crazy, you don't owe me anything 你的小女孩疯了，你不欠我什么

I don't need you to save me 我不需要你救我

I'm not the reason for your misery, so stop 我不是你的痛苦的原因，所以停止

Taking it out on me 把它在我身上

   

Whatever they did to you 不管他们对你做

I'm sure it was bad but Dad 我敢肯定，这是不好的，但爸爸

Can't you see 你没看见

   

It wasn't me, I'm not the one who hurt you 这不是我，我不是一个谁伤害了你

Not the one who didn't love, not the one who deserted you looking mean 不是一个谁不爱，不是谁抛弃了你看平均一

Your little girl gone crazy, you don't owe me anything 你的小女孩疯了，你不欠我什么

I don't need you to save me 我不需要你救我

It wasn't me, I'm not the one who hurt you 这不是我，我不是一个谁伤害了你

No no no no and looking mean 不，不，不，不，看平均值

Your little girl gone crazy, you don't owe me anything 你的小女孩疯了，你不欠我什么

I don't need you to save me 我不需要你救我

I'm not the reason for your misery, so stop 我不是你的痛苦的原因，所以停止

Taking it out on me 把它在我身上