查询词典 derelict

On the shore children still play, and fishermen drop anchor nearby, but the hulks of derelict hotels stand vacant.

岸边上孩子仍在玩耍，渔夫扔下了锚，但废弃的旅馆成片地空洞怆然地矗立着。

This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock .

与20多年前刚买下一座淤塞的废弃码头的情况相比，戈登·帕克现在已是一家公司的董事长了，他是今非昔比了。

The borough of Delfshaven, Rotterdam, asked me to come up with a plan for a block of derelict buildings, which will eventually be demolished.

Delfshaven 是一个在鹿特丹的自治区，邀请我对一排被遗弃和即将被拆除的建筑做一个计划。

Among these are a heart-stopping rendition of the previously unreleased 'Guitardjamm', filmed inside a derelict herring oil tank in the far West Fjords; a windblown, one-mic recording of 'Vaka', shot at a dam protest camp subsequently drowned by rising water; and first time acoustic versions of such rare live beauties as 'Staralfur','Agaetis Byrjun' and 'Von'.

其中有心脏停止跳动移交逃犯以前未' Guitardjamm '，在一个废弃的拍摄鲱油罐在远西部峡湾一个风吹，一个麦克风记录' Vaka '，他想在自己大坝抗议营地随后被淹死的增加水和第一次听版本的这种罕见的生活美人为' Staralfur '，' Agaetis Byrjun '和'冯'。

Among these are a heart-stopping rendition of the previously unreleased 'Gitardjamm', filmed inside a derelict herring oil tank in the far West Fjords; a windblown, one-mic recording of 'Vaka', shot at a dam protest camp subsequently drowned by rising water; and first time acoustic versions of such rare live beauties as 'Staralfur', 'Agaetis Byrjun' and 'Von'.

其中的一些就是尚未发行的《Gitardjamm》中压心的演奏，在远西峡的一个遗弃了的窄油槽*中拍摄；一段风吹，《Vaka》中用单话筒录下的，在一水坝阻流营地拍摄；以及像《Staralfur》《ág？tis Byrjun》(1999.6)和《Von》(冰岛1997，英国2004.9，美国2004.10，Sigur Rós首张专辑)这样极罕见的难忘美好的首个非电版*。

Abstract］ Objective:To extract pulmonary surfactantassociated protein A from derelict wholelung lavage liquid of coal worker patients with pneumoconiosis.

目的：提取煤工尘肺患者双肺大容量灌洗回收液中肺表面活性物质相关蛋白A。

The project, part of a phased development of grade 2 listed 19th century maltings buildings at the edge of the Suffolk marshes, brings a range of derelict granaries and kilns into use as rehearsal and occasional public performance spaces grouped around a communal foyer.

该项目其中一部分是将19世纪位于萨克福马沼泽地旁的麦芽作坊进行翻修，将一系列废旧的谷仓和砖窑改建为公共排练厅和临时表演厅。

IN KINSHASA, the vast and sprawling capital of the Democratic Republic of Congo, the disabled have enjoyed just two state-sponsored perks: half-price passage on the ferry across the Congo river to Brazzaville, capital of the smaller (and arguably even less democratic) Republic of Congo; and free entry to the city's derelict zoo, which houses a handful of mangy animals.

在这里，伤残人士享受着政府提供的两项福利：一是半价渡船过刚果河去布拉扎维，即刚果共和国的首都（比刚果民主共和国小点，而且据说没那么民主）；二是免费进入城市的废弃动物园，里面住的都是些长满疥癣的动物。

Located in wicklow, Ireland, this home is a big step up from the derelict cottage which previously inhabited the site.

位于爱尔兰的威克洛郡，该住宅是在原来一个已经废弃的小屋上建造以来的。

Even in the good cause of conservation he was loud, bloody loud, in his unmodulated Strine. And he was naive in a wide-eyed, right-wing way, almost genuflecting to John Howard as he called him "the greatest leader in the entire world".

他就用他那不经修饰的土著嗓音大声呼吁着环保，从他的眼睛中，右翼行为方式，称澳大利亚总理约翰霍华德是"世界上最伟大的领袖"时那种尊敬中可以看出他的孩子气。

But their risk is attenuated.

但他们的风险被降低了。