查询词典 dependent contract

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

Contract management plays an important role in enterprise management as the strengthening of contract management and the establishment of all management systems can have a great impact on preventing and decreasing contract dissensions.

合同管理是企业管理的重要内容，加强合同管理，建立和健全各项管理制度，对于预防或减少合同纠纷有重要的意义。

The first deliveries under the contract were due to begin in 2007, but in 2006, Uzbekistan's Tashkent Chkalov Aircraft Association, the manufacturer of the aircraft, refused to sign a production contract with Rosoboronexport at the contract price.

首次交付合同项下的是从2007年开始，但在2006年，乌兹别克斯坦的塔什干飞机chkalov协会，制造商与俄罗斯国防出口公司在合同价格上发生争议，拒绝签署生产合同，。

By the change he has effected in his mode of life, man is no longer necessarily dependent on his physical organism for the means of his subsistence, and in cases where he is still so dependent, such as those of the agriculturist, the artisan and others who earn a living by manual labour, he employs his muscles in new ways, in mechanical repetitions of the same act, or in modes of labour which are far removed from those called forth by primitive conditions.

随着人类生活方式的变化，他已经无需倚赖身体斗争谋生了。而对于农民、手工艺人及其他依然需要通过体力劳动谋生的人来说，肌肉的使用也发生了变化，有时不断机械重复同一动作，有时则采用与原始状态下的活动完全不同的全新方式工作。

The allele frequency of ALDH2*1 between alcoholic cardiomyopathy group and alcohol dependent group was significantly higher than that in controls and the allele frequency of ALDH2*2 between alcoholic cardiomyopathy group and alcohol dependent group was significantly lower than that in controls.

嗜酒组和酒精性心肌病组ALDH2*1等位基因的频率高於对照(P.01)，ALDH2*2等位基因的频率低於对照组(P.01)。

We introduce a automorphic systemLet G = gh, then (2.4) implies a polynomial which each term in the expression is a product of u-dependent function and x-dependent function.

在第二章中我们主要利用群分支法来求解非线性扩散方程(2.4)的分离变量解。

RESULTS AZT inhibited growth of HO-8910cell and the effect was in a time-dependent man-ner and dose-dependent manner.

结果 AZT对HO-8910细胞的生长有抑制作用，并有时间依赖关系和剂量依赖关系。

Here's what: Being dependent on approval—so dependent that we barter away all our time, energy, and personal preferences to get it—ruins lives.

问题：依赖于认可--相当依赖以至于我们用自己所有的时间、精力和个人喜好作为交换条件来获得它---这会毁掉生活。

The velocity distribution curve by numerical computation near the wall is the same as the Blasius theoretical curve, and it approved that the numerical simulative solution is correct. Obtained the time dependent interface and pressure distribution, but also obtained the time dependent velocity distribution on the cross section. It is a new way to study the gas-liquid two-phase flow.

直接数值模拟圆管中气液两相分层流动不仅能得到相界面、压力分布随时间的变化情况，而且能得到圆管中各截面上速度分布随时间的变化情况，这为研究管道中气液两相流动提供了一个新的研究方法。

Methods Fifteen dogs were randomly divided into 3 groups. Group A acted as the control group without CPB; group B and group C were subjected to cardiopulmonary bypass and crossclamping the aorta for 90 min. MP or saline was injected intravenously before surgery. Plasma levels of IL-1β、TNF-α、IL-6、IL-8 and IL-10 were measured at the following time points: before MP or saline were administered, aortic declamping, 30 min and 90 min, after aortic declamping. Immediately after the animals was killed, pulmonary arterial rings were obtained and mounted in organ chamber for assessment of endothelial function with endothelium-dependent or non-endothelium-dependent studies.

健康家犬15只，随机分为3组，A组：不进行CPB，作为非体外对照组；B组：麻醉后注射生理盐水10mL，常规全麻和CPB，主动脉阻断90min；C组：麻醉后静脉给予甲泼尼龙5mg/kg，其余处理同B组。B、C组分别在手术前及主动脉开放前、开放后30min和90min 4个时间点采动脉血，放免法测定血浆白介素－1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子－α、白介素－6(IL-6)、白介素－8(IL-8)和白介素－10(IL-10)水平；手术结束时，A、B、C 3组均取右肺动脉段，固定于张力传感器，测定血管环内皮依赖性和非内皮依赖性扩张能力的变化。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。