查询词典 denouncing

The walls were hung round with tapestry, said to be from the Gobelin looms, and, at all events, representing the Scriptural story of David and Bathsheba, and Nathan the Prophet, in colours still unfaded, but which made the fair woman of the scene almost as grimly picturesque as the woe-denouncing seer.

四壁悬挂着据说是戈白林②织机上织出的织锦，不管真假，上面确实绣着《圣经》上面所记载的大卫、拔示巴和预言者拿单的故事③，颜色尚未褪掉，可惜画中的美妇简直如那宣告灾难的预言者一样面目可憎了。

In an editorial denouncing Democratic health reform plans, Investor's Business Daily tried to frighten its readers by declaring that in Britain, where the government runs health care, the handicapped physicist Stephen Hawking "wouldn't have a chance," because the National Health Service would consider his life "essentially worthless."

在一篇社论中谴责民主党的健康变革计划，投资者的商业日报通过宣称英国政府实行的健康福利来吓唬他的读者，有生理缺陷的物理学家Stephen Hawking将没有机会受益，因为国家健康服务认为他的生活实质上是没有价值的。

You must always denounce in such a way that your reader thinks that it is the other fellow who is being denounced and not himself; in that case he will be impressed by your noble scorn, whereas if he thinks that it is himself that you are denouncing, he will consider that you are guilty of ill-bred peevishness.

你的批评一定要使读者认为你在批评他人而不是他自己，这样他就会为你那高贵的讽刺所折服，如果他看出你在批评他本人，他就会认为你是一没有教养的偏激狂。

On March the first 2008, Armenian police dispersed hundreds of supporters of the defeated presidential candidate, Levon Ter-Petrosyan, who'd rallied for eleven days denouncing President Serzh Sargsyan's February election win as fraudulent.

泰尔-彼得罗相的支持者，莱翁组织了为期11天的集会，谴责总统谢尔日。萨尔基相在二月选举中的胜利是欺诈行为。

An outraged Mateus, who works at a museum specializing in the Jurassic period in central-west Portugal, published a note on the Web site denouncing the "sale of our heritage as if it were a car or a pair of shoes."

任职於葡萄牙中西部某博物馆、专研侏儸纪时期的马蒂斯，愤怒地在网站上谴责这种「贩售遗产好像在卖车或卖鞋」的行为。

The sight of opposition politicians on television, even for just 20 minutes, denouncing Mr Bashir for corruption and misgovernment has been a revelation.

电视中出现的反对党政治家们的画面，甚至长达20分钟，揭发巴希尔的腐败、指责其暴露出来的治国无方。

The best way to assure that free speech is not despoiled by hate mongering would be for the campaigns to make a routine, unsensational point of denouncing the ads and their creators for what they are — the product of a radical fringe that has little regard for rational debate.

确保言论自由最好的方法，就是别让具有仇恨意味的宣传品成为竞选活动中的常态，也就是广告中不具有煽动性的攻击观点，让激进的偏激言论者也能对於理性辩论有些许的尊重。

He has long ignored Western protests and targeted sanctions (consisting of travel bans and asset freezes) against him and some 130 of his closest colleagues, denouncing such pressure as imperialist and neocolonialist.

他长久以来都忽视西方的抗议，和针对他及其大约130名同僚的有目的的制裁（包括旅游禁令和资产冻结），谴责这些压迫是帝国主义和新殖民主义。

Were I such, the kings we have vanquished, far from denouncing Robespierre, would lend me their guilty support.

倘若我是个暴君，被我打到了的那些国王就决不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。

He strongly objected to their removal from Greece, denouncing Elgin as a vandal.

他指责埃尔金为野蛮人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。