查询词典 deflected

Cagliari created an opening early in the second half when Massimo Gobbi's low effort was deflected wide of the goal by Mauro Esposito while at the other end, Andrea Pirlo just missed the target with a curling effort.

卡利亚里下半场伊始突然发力，戈比的低射打在埃斯波西托身上弹出了门外；而在球场的另一边，皮尔洛的弧线球射门也是险险从球门旁擦过。

Then Clarence Seedorf fired in a left-foot drive which deflected off Jonathan Zebina for a corner.

接着西多夫又是一次精彩的左脚扫射，但球打在泽比纳身上，只造成一个角球。

If it is blocking the Sun, acting as a buffer, its S Pole absorbing magnetons so the Sun's surface becomes quiet, then sunspots will seem to disappear and other emissions from the Sun may be deflected by the Planet X, whose influence is over an immense areas beyond merely the planet itself.

如果它阻碍了太阳，充当了一个缓冲，它的南极吸收太阳的磁子，因而太阳的表面变得很平静，那么太阳黑子看起来消失了，并且来自太阳的其它放射物也会被行星 X偏移，它在一片巨大的区域造成了影响，不仅仅是对行星本身形成影响。

The genetic analysis on hr gene including GC content, the ratio of transition and transvertion, and the codon usage preference indicated that hr genes were highly evolved, which were restricted by deflected mutation pressure and evolutionary choice.

对hr基因序列进行的遗传分析，包括GC含量、转换与颠换的比值、密码子使用偏好，表明hr基因面临进化选择和偏倚突变压的双重制约，是一类进化程度较高的基因。

These calls were usually deflected by an open-market alliance led by Germany, Britain and the European Commission.

过去，这类呼声常常被德国、英国和欧盟委员会牵头的公开市场联盟所化解。

He hit the woodwork with a thunderous effort and 15 seconds later, Casillas deflected another one of his screamers. But that's not the only great display. Against AC Milan he did a delicious 'rabona' and gave me the ball for our 2-1 win - look it up on the net! Reds fans will surely appreciate his dribbles and will discover what a great player he is.

晚上，他的远射打中门柱，15分钟，卡斯利亚斯对他的射门做出世界级的扑救，但是这不是他唯一的表现，在AC米兰的比赛中，他耍出一记美妙花式传中给我破门得分，我们2比1取得胜利，看看这个进球，利物浦球迷一定会对他的带球着迷，然后发现他是多么伟大的球员。

An Argentine evangelical pastor was born again when a psalm book he was holding deflected a bullet fired at close range, officials in the western province of Mendoza said Thursday.

阿根廷南部曼多萨省官员上周四表示，一位福音派牧师遭到近距离开枪，所幸他手上握著的赞美诗本替他挡下子弹，救了他一命。

Upon the purest of black and white, almost everything is omitted, all are abstracted into rainbows deflected from white light. This generalization offers an image both succinct and abundant. The series shows contrast yet well-blended tension, shocking the eye with imposing manner.

介于黑白之间，几乎什么都省略掉，万物都化成可见白光和折射出变形的彩虹，这一归纳使得画面简练而丰富，既有对比又十分调和，形成一种张弛有度，翻天覆地的气势。

The configuration has two tractor propeller s, full-span double slotted flaps deflected 45, and a high tail

实验模型有二两拉力螺旋桨，全翼展双缝襟翼偏转45°，并有高置的水平尾翼。

Experiment 1. Observation of electron beam deflection in the electric field Will voltage electron beam deflection plate to tie the direction switch "is" location, rotating clockwise direction deflection plate voltage Potentiometers (RP2), the electron beam is deflected upward, the greater the voltage between the deflection plate, the electron beam deflection angle the bigger.

实验一。观察电子束在电场中的偏转将电子束偏转板电压方向开关扳到&上正&位置，顺时针方向旋转偏转板电压电位器(RP2)，电子束则向上偏转，偏转板之间电压越大，则电子束偏转的角度越大。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。