查询词典 defilement

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

其余的书主要是专门制定处方礼仪方面的净化，尤其是清洗的污辱引起的接触死亡，并在清单中特别penances作为一种手段赎罪的杂质。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

在余下的这本书主要是用于阐述药方对于礼仪的净化，尤其是洁净污秽所招致的接触死人，并列出特别penances作为一种手段atoning为杂质。

"To him who has finished the Path, and passed beyond sorrow, who has freed himself on all sides, and thrown away every fetter, there is no more fever of grief." He whose senses have become tranquil, like a horse well broken-in by the driver; who is free from pride and the lust of existence, and the defilement of ignorance-him even the gods envy.

对他来说已经完成了道，穿越了悲哀，从各方面都解放了自己，扔掉了所有的枷锁，不再有更多的担忧他的感官已经静止，就象一匹马被骑手驾驭，他已经从骄傲和对存在的贪婪，无知的之中解脱甚至神也羡慕。

Will this end up being the man-created fate of defilement of the trends of the present age?

而这一切现象就是人类导致「劫浊」的宿命吗？

He opined that salvation was impossible outside the communion of the church and that true penitents must be received back into the fold as expeditiously as possible, while Novatian and his supporters maintained that the church must be preserved in its purity without the defilement of those who had not proved steadfast.

他认为，拯救是不可能的内外共融的教会和真正的penitents必须收到回倍尽速，而Novatian和他的支持者坚持认为，教堂必须保持在其纯度，但这些污辱了谁不能证明是坚定的。

Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man's-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.

穆斯塔法消失无解释，让年轻的男子，他已要求他们照顾他的妻子在一个不稳定和暴力不man's，欧洲和非洲之间，传统与创新，圣洁和污辱，以及男子和女子，从该地没有人会逃避不变或安然无恙。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。