查询词典 deference

His dedication as shown in his diligent, conscientious and hard working and whole-hearted service to the people, without any complaint; his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by the public interest; his spirit of sacrifice as shown in his never being concerned about personal honour or disgrace, gain or loss in deference to the interests of the overall situation; his realistic approach of seeking truth from facts; his high sense of responsibility to the Party, the state and the people; his strict and careful spirit of working conscientiously and meticulously-are all that we need urgently to carry forward in fostering our socialist spiritual civilization.

他那种勤勤恳恳，任劳任怨，全心全意为人民服务的奉献精神；那种艰苦朴素，严于律己，心底无私，一心为公的清廉精神；那种顾全大局，不计较个人荣辱得失的牺牲精神；那种实事求是的求实精神；那种言行一致的磊落精神；那种对党，对国家和人民的高度责任感，工作一丝不苟，周密细致的精神，正是我们今天建设社会主义精神文明所迫切需要发扬光大的。

I.The school sets up the disciplines about uniform and appearance for students on the basis of protection and equitableness to achieve the strategic purposes out of deference and administration.

一、学校基於保护及公平性立场，订定相关的服装仪容规定，达到学生服从及方便管理的策略性目的。

This has finally been eliminated from English law by the Homicide Act 1957 in deference to the conviction that it is unjust or in some way inconsistent with enlightened principles of punishment that a person should be convicted of murder if he killed a person while engaged upon some felonious act not in itself likely to result in the death of, or grievous injury to , another person..

这它最终已被1957年的《杀人法》基于对这样一种确信的服从而从英国法律中废除。，这一确信便是，如果某人在着手实施本身似乎不会导致另一人死亡或重伤的重罪行为时，致死了一个人，那么，对其应判定为谋杀，便是不公正的或者在某种程度上是和开明的惩罚原则相矛盾的。

In the code of military etiquette silence and fixity are forms of deference.

在军事礼节的符号中，沉默和固定是顺从的表示。

"But I think things should go back, not to the old deference, not to grovelling, not to any of that but just to feeling respect, because I think that would make everyone's life more pleasant."

"但我认为我们还是要发扬传统，这并不是说要顺从恭敬或卑躬屈膝，只是要学会尊重别人，因为这会让生活更加美好。"

"I think things should go back,not to the old deference,not to grovelling,not to any of that but just to feeling respect,because that would make everyone's life morepleasant."

"我认为我们应发扬传统，这并不是说要顺从恭敬或卑躬屈膝，只是要学会尊重别人，因为这会让生活更美好。"

Why all this deference to Alfred, and Scanderbeg, and Gustavus? Suppose they were virtuous; did they wear out virtue?

为什么要遵从阿尔佛雷德大帝之类的人物，就算他们美德出众，但美德这玩意儿就不过时吗？

Such and such a formality or action, which, in any other situation would have appeared merely a deference to him, now seemed insipidity, and he nerved himself against it.

在其他不同的情况下，当某种习俗或某种举动使他感到低贱或使他觉得卑劣时，他便振作起来。凡事他都不图侥幸，因为他不愿走回头路。

In deference to Lord Srikrishna's wishes, the Kauravas relinquish their claim to Draupadi.

俱卢族服从了主奎师那，他们放弃了对朵帕娣的欲望。

In truth, that Church, during the Merovingian period, testifies the same deference to the Holy See as do all the others.

事实上，这教会，在梅罗文加王朝时期，证明了同样的尊重教廷象所有其他国家。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。