查询词典 declaration

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的&不证自明&的真理，即&一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利&。因此我要爲我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Some laten Latin in American countries have raised strong rejections objections to declaration these included Cuba that was disappointed the document did does not criticize long- standing sending US barger embargo against conmines Communist- run Ireland island .

一些拉丁美洲国家对这项声明提出了反对意见，其中，古巴对这份文件没有指责美国对他们这个共产主义岛国所设置的禁令。

Marriage under duress ; cancelable marriage ; function ; the free declaration principle

因胁迫结婚；可撤销婚姻；功能；意思自治原则

In other words, a mythological doxa has been created: denunciation, demystification, has itself become discourse, stock of phrases, catechistic declaration; in the face of which, the science of the signifier can only shift its place and stop further on - no longer at the dissociation of the sign but at its very hesitation: it is no longer the myths which need to be unmasked (the doxa now takes care of that), it is the sign itself which must be shaken; the problem is not to reveal the meaning of an utterance, of a trait, of a narrative, but to fissure the very representation of meaning, is not to change or purify the symbols but to challenge the symbolic itself.

面对这些，符号的科学性只能改变自己的位置，并阻止进一步发生，不再在分离的迹象，而是对它深表迟疑。它已不再是需要被揭示的神话，它本身是标记，定会被动摇；问题不是去揭露话语、特征、叙事的含义，不是改变或净化象征符号，而是区分这种代表性含义。这样，符号学发现自己在心理分析方面和它有共同之处：后者开始变得必需，通过画出符号列表。

The so-called enlightened imperialism is monopolizes the truth, the declaration establishment heaven on earth theory shape; The way question lies in the classism to hope that realizes in the wide range equality is even the absolute equality, this realizes very difficultly in China, if will insist to realize"the mess"the type absolute equality to create the new social problem.

所谓开明帝国主义是垄断真理，宣称建立人间天堂的理论形态；路径问题在于阶级论出于对等级制的痛恨从而希望实现大范围内的平等甚至是绝对平等，这点很难在现代中国实现，如果硬要实现&大锅饭&式绝对平等将会造成新的社会问题。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

为了佐证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其他一些废奴主义演说家提出的、在本州北部和中部众所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那麼黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

爲了佐证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其他一些废奴主义演说家提出的、在本州北部和中部衆所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那麽黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

为了左证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其它一些废奴主义演说家提出的、在本州岛北部和中部众所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那么黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

To win its case, respondent cannot simply proffer the legislature's declaration that the uses Lucas desires are inconsistent with the public interest, or the conclusory assertion that they violate a common law maxim such as sic utere tuo ut alienum non laedas, but must identify background principles of nuisance and property law that prohibit the uses Lucas now intends in the property's present circumstances.

即使赢了这个案子，被告不得只是简单地提供州立法机构的一纸文告以说明卢卡斯使用其财产影响了公共利益，或者宣称其其违反了普通法的&财产权应当以不损害他人的方式加以行使&原则，但是必须确认妨害原则和产权法禁止卢卡斯使用其其财产的背景。

In case the shareholder of the enterprise has paid part instead of full of the contributable capital without violating legal contribution provisions, and this shareholder waives the shareholding of the unpaid contribution, and another shareholder or a new shareholder intends to take over it, the declaration of waiving the shareholding of the unpaid contribution of the shareholder shall be submitted (1 original, signed by the relevant shareholders' legal representative, sealed by the shareholders).

企业股东已缴付部分出资，但未缴清全部出资，在不违反法定的出资规定情况下，该股东自愿放弃其未缴付出资部分的股权，而其他股东或新股东愿意承接该部分股权的，提交该股东自愿放弃其未缴资股权的声明(原件l份，有关股东法定代表签字，股东盖章)。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。