查询词典 declaration statement

Article 15 To make a declaration of goods temporarily imported or exported under the ATA carnet, the ATA carnet holder shall submit to the customs office a valid ATA carnet.

第十五条 ATA单证册项下暂时进出境货物申报时，ATA单证册持证人应当向海关提交有效的ATA单证册。

Frustrated with continued German demands for cessions of territory, Leon Trotsky , Bolshevik People's Commissar for Foreign Relations (i.e., Foreign Minister ), and head of the Russian delegation, on February 10 , 1918 , announced Russia's withdrawal from the negotiations and unilateral declaration of the ending of hostilities, a position summed up as "no war — no peace".

沮丧与续德语要求割让领土，莱昂托洛茨基，布尔什维克人的，党委外交关系，俄罗斯代表团团长，于1918年 2月10日宣布，俄罗斯的退出谈判，并单方面宣布了结束敌对状态，而且这样的地位，概括起来就是&不战-无宁日&。

The declaration was welcomed by the leading Catholic clergymen and other converts in all parts of China.

这一宣言得到全国天主教神长教友的响应。

Article 17 Where the Customs detains the goods suspected of infringement, it shall notify the IPR holders in writing of the name, amount and value of the goods, the name of the consignees or consigners, the date of declaration of import or export, the date of detainment by the Customs.

第十七条海关扣留侵权嫌疑货物的，应当将货物的名称、数量、价值、收发货人名称、申报进出口日期、海关扣留日期等情况书面通知知识产权权利人。

In addition, the Division I long-term cooperation in the Tianjin Port to the declaration, yards and the team will be able to provide all aspects of the consignors services

另外，我司在天津港长期合作的报关行、堆场和车队，能为货主提供全方面的服务

New Year's couplets is a beautiful declaration of love to the invitation issued by the spring.

春联是美丽的宣言，是向春天发出的爱的请柬。

Our products are:¤ gum chocolate lollipop mints moon Cookies, crispbread jelly hard / soft sweets toy candy Tea Others: health food, cosmetics and trade declaration

我们的产品有：·橡皮糖·口香糖·巧克力·棒棒糖·薄荷糖·月饼·曲奇饼、薄脆·果冻·硬／软糖·玩具糖果·茶叶其他：·保健食品，化妆品申报及贸易

Should the port of exit be changed, declarers of the goods shall approach the Customs at the place of exit of the goods for re-shipment procedures by presenting the original Customs import declaration form and the detailed list of imported goods.

如变更出境口岸，应持凭原进口货物报关单及货物清单向出境地海关办理复运出境手续，出境地海关在上述单据上批注验放情况后，退交申报人凭以向原入境地海关办理核销手续。

Furthermore, at future despatches, the Bill of Lading should include the following declaration

此外，对自此之后的出运，我们要求贵司在提单中声明以下内容

It was this insight that drove drafters of the Universal Declaration of Human Rights after the Second World War.

在第二次世界大战以后，正是这种真知灼见给了《世界人权宣言》的起草者们以动力。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。