查询词典 deceive... into...

Objective: By observing and probing into the etiology、pathogenesis、prevention and cure medicine of children"s bronchial asthma in catabasis in clinic and experiments,we try to find medication of children"s bronchial asthma in catabasis and probe into the prevention and cure elements on air-way inflammation in catabasis.

目的：本文旨在从临床及实验方面对儿童哮喘缓解期的病因病机和防治方药进行系统观察与探讨，寻求儿童哮喘缓解期的防治药物，探讨中药对哮喘缓解期气道炎性损伤的防治机理。

Objective:By observing and probing into the etiology、pathogenesis、prevention and cure medicine of children's bronchial asthma in catabasis in theories、clinic and experiments,we try to find new medicine of children's bronchial asthma in catabasis and probe into the prevention and cure elements on air-way inflammation in catabasis.

目的：本文旨在从理论、临床及实验方面对儿童哮喘缓解期的病因病机和防治方药进行系统观察与探讨，寻求儿童哮喘缓解期的防治新药，探讨中药对哮喘缓解期气道炎性损伤的防治机理。

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

The Byzantine litanies, the service of the Ptoskomide and other elements were introduced into the Greek Alexandrine Rite before the twelfth or thirteenth centuries; so also in Syria and Palestine the Melchites admitted a number of Byzantine elements into their services Charon, op.

拜占庭litanies表示，有关服务的ptoskomide及其他犯罪分子被引入到希腊亚历山大成年礼之前第十二或十三世纪，所以也是在叙利亚和巴勒斯坦melchites承认若干拜占庭内容纳入服务（上述特性，作品引文中， 9月25日）。

Methods: Genes of MCP and DAF were connected by 10aa coding sequence of enriching Gly and Ser. Then insert into pcDAN3.1 vector, constituting pcDNA-MD3 expression plasmid of hMCP-DAF fusion gene. The genes were transformed by liposome into the pig endothelial cell; human serum handles masculine cloning, identify the function that restrain breaking of person alexin.

将MCP、DAF两个基因以富含Gly和Ser的10aa编码序列作铰链串接，并接入表达载体pcDNA 3.1中，构成含hMCP-DAF的真核表达质粒(pcDNA-MD3)；以脂质体转染猪内皮细胞，人血清处理阳性克隆细胞，鉴定抑制人补体溶破的功能；应用显微注射将线性基因导入猪受精卵；PCR检测导入基因整合率。

And his theory was hastened into print and into joint presentation by the independent discoveries of Alfred Russel Wallace half a world away.

大半个世界以外的阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士亦独立发现了此成果，因此伊拉兹马斯的理论被紧急送往印刷厂并与华莱士联合出版。

Fuzzy controller is designed according to human"s controlling experience of systems. After reducing the operator"s controlling experience to a set of qualitatively descriptive conditional statements, and then quantifying them by using the theory of fuzzy set, the controller can transform the natural language of human"s controlling strategies into the algorithmic language acceptable for the computer, then the controller can receive human"s experience, and imitates humans operating strategies and effectively control some objects that can not be constructed into the mathematical model.

模糊控制控制器是以人对被控系统的控制经验为依据而设计的，它把操作人员的控制经验归纳成定性描述的一组条件语句，然后运用模糊集合理论将其定量化，把人的控制策略的自然语言转化为计算机能够接受的算法语言所描述的控制算法，使控制器得以接受人的经验，模仿人的操作策略实现对一些无法构造数学模型的被控对象进行有效的控制。

It can turn the alkane into the alcohol and the alkene into the derivative of ethylene oxide in air at room temperature by its catalysis.

该项研究不仅有助于人们了解细胞色素P-450的催化机理，而且在有机合成和医学上将具有广泛的应用前景。

All of which are of empirical origin, yet in the construction of a system of pure morality these empirical concepts must necessarily be brought into the concept of duty, as representing either a hindrance, which we have to overcome, or an allurement, which must not be made into a motive.

因此，虽然道德性的至上原理及其基本概念是先天知识，但它们却不属于先验哲学，因为它们虽不以快乐和不快、欲望和偏好等等都具有经验性起源的概念为其规定的基础，但在义务的概念中毕竟必须把它们或者作为应当克服的障碍、或者作为不可当做动因的诱惑而一起纳入道德性体系的制订。

Undeterred, the Filipina -- still in her chaplet -- stepped alluringly into the water, as the Hawar Islands accustomed addition alien breed into its midst.

那位菲律宾妇女没有被吓着，仍然戴着珍珠项链，优雅地迈进了水里，就像哈瓦群岛又迎来了一个物种。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。