查询词典 deceive... into...

We had actually moved "back" into Germany, before crossing the Polish border once more Willy's unit was a part of the 20.Inf.Div.(mot., which began the campaign against Poland on the western side of the Polish Corridor and after crossing through it, actually entered into East Prussia, thus entering "back" into Germany.- JP.

事实上我们又返回了德国境内，在我们再次穿过波兰边境之前（威利的部队隶属第20摩步师，在战役开始时从&波兰走廊&的西侧发动了攻势，在穿过之后进入了东普鲁士，所以说是又&返回&了德国境内。

Into your sacred heart, into your sacred heart, into your sacred heart.

进入你圣洁之心，进入你圣洁之心，进入你圣洁之心

Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.

后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入&赫拉克勒斯墩&中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。

Huang County town into a bank relying on the development of mineral resources to accelerate the construction of small towns to become the province's economy "bai qiang zhen "; Luo Jiang Town, Hui County to develop transport, catering and other services, township gratifying to the landscape changes have taken place; Hui County V town, the town of Lixian Yanguan, hada Dangchang County Town, Shawan Town, Wu mindoro Town, Bristol County Town,kang xian Yangba zhen , into the county, such as small marketchuan zhen lead others to support the construction of so that the integrated function of small cities and towns into - further strengthened, and become a focal point of the leading regional economic development.

成县黄渚镇依托矿产资源开发加快小城镇建设，成为全省经济&百强镇&；徽县江洛镇大力发展运输、餐饮等服务业，镇区向貌发生了可喜变化；徽县伏镇、礼县盐官镇、宕昌县哈达铺镇、沙湾镇、武都洛塘镇、文县碧口镇、康县阳坝镇、成县小川镇等以市场建设带动其他配套建设，使小城镇综合功能进—步加强，成为带动区域经济发展的龙头。

First odd: This song if from a distance look like a large potted plant, to observe from different angles, its appearance is very different, such as from north to south of view, the outline of the tree, and are growing, with the mountains in front of attached Masan contour toward exactly the same, identical, more particularly strange is that this tree structured patchwork of divided into four floors up and down, instead of the corresponding attached Masan accordingly divided into four floors up and down the mountains and trees echoed accordingly into the fun.

第一奇：此松如果从远处看，好像一个大的盆景，从不同的角度去观察，其外观迥然不同，如从北朝南看，此树的轮廓和长势，同前面附马山山脉的轮廓走向完全一样，毫无二致，更尤为奇特的是此树层次分明，错落有致的分为上下四层，与其相对应的附马山也相应地分为上下四层，山和树遥相呼应，相应成趣。

Totally, twenty eight patients were enrolled, who received central venous catheter injection therapy in a hemato-oncological ward of medical center in Taipei. Fourteen patients were randomized into the experimental group using needleless closed system device and the other 14 into the control group using intravenous lock.

本研究采前瞻性随机研究设计，针对台北市某医学中心血液肿瘤专科性病房，接受中心静脉注射治疗的病患，以随机分派方式分配为实验组与对照组，实验组为使用无针式密闭系统装置，对照组则接受一般注射帽处置。

Abbie first tested for the part three years before we made it, before she'd done "Somersault", but she kind of felt too young for where I thought it needed to sit emotionally and the delay in making the film was kind of the delay of Abbie dropping into the places she needed to drop into.

Abbie 第一次试镜在正是开拍的三年前，在她拍了"Somersault"之前，但她那时在我认为需要情感投入的部分显得太年轻了，电影的延迟拍摄让Abbie有时间理解感受她所必须了解的东西。

Therefore, in common crime, we should be criminal in the role of criminal process to take into account the size of, The perpetrators will be common in the crime and the role played by the division of labor situation, The perpetrators will be divided into common principal, accomplice, coerced offender and abettor four categories.

因此在共同犯罪中我们应当将犯罪人在犯罪过程中所起作用的大小考虑进去，将共同犯罪人在共同犯罪中所起的作用和分工情况来看，将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯和教唆犯四类。

The omp17.3 gene of Brucella abortus was amplified by PCR and then the amplicon was cloned into the eukaryotic expression plasmid pcDNA3.1 to construct a recombinant plasmid pcDNA3.1-omp17.3. Then the recombinant plasmid pcDNA3.1-omp17.3 was transfected into COS7 cells, and the expressed OMP 17.3 was detected by Western-blotting.

采用PCR方法扩增了布鲁氏菌17.3ku外膜蛋白编码基因，并将该基因克隆至真核表达载体pcDNA3.1中，成功构建了真核表达质粒pcDNA3.1-omp17.3.pcDNA3.1-omp17.3转染COS-7细胞后，通过Western-blotting检测到了17.3ku蛋白的瞬时表达。

A small hole should be cut into the aboveground end of the drum to transform it into a squatting plate.

这些方式均是非常短期的卫生干预措施。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。