查询词典 deceive... into...

Article 98 Enterprises which must complete procedures for tax refunds in the case of overpayments of tax may, where income in foreign currency has already been converted into Renminbi according to the foreign exchange rate, convert the amount of the tax in Renminbi to be refunded into foreign currency according to the exchange rate in effect when the tax was originally paid, and then reconvert this amount of foreign currency into Renminbi according to the foreign exchange rate at the date of issuance of the tax refund certificate.

第九十八条企业所得为外国货币并已按照外汇牌价折合成人民币缴纳税款的，发生多缴税款需要办理退税时，可以将应退的人民币税款，按照原缴纳税款时的外汇牌价折合成外国货币，再将该外国货币数额按照填开退税凭证当日的外汇牌价折合成人民币退还税款

That is to say, the ritual of political legitimacy must be changed from traditional type of consanguinity, hereditariness and god-given regality into legal principle type in which the authority comes from and is approbated by people\'s vote; from subject type of passive moralized inculcation into citizen type of initiative study and free selection; from closed exclusive type into openparticipation type——the ritual of people participating in politicalactions is no longer controlled or confined in an extremely incapacious and closed spectrum.

政治合法化仪式从基于血缘、世袭和君权神授的传统型向以通过民众投票和选举来表达授权与认可的法理型转变；政治社会化仪式从被动教化和灌输的臣民型向主动学习和自由选择的公民型转变；政治参与仪式由封闭的排他型转变为开放的参与型——即参与政治的仪式的不再被控制和局限在极其狭小和封闭的范围内。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过"化"，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过"化"，个体获得了孝道的观念和行为；将"孝道"化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道"化"到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着"诚"的原则。

By incarnation He brought God into man;by resurrection He brought man into God,that is, He brought His humanity into the divine sonship.

他怎样借着成为肉体，将神带到人里面，也照样借着从死人中复活，将人带到神里面，就是将他的人性带进神圣的儿子名分里。

We've put substantial amount of money and effort into upgrading our retail operation, into our dealer network and into our own sales force.

我们还花费了大量的资金和力气，改进我们的零售业务，我们的代销商网络和我们的销售队伍。

We've put substantial amount of money and effort into upgrading our retail operation , into our dealer network and into our own sales force.

我们还花大量资金和力气，改进我们的零售业务、我们的代销商网络和我们的销售队伍。

We've put substantial amouont of money and effort into upgrading our retail operation, into our dealer network and into our own sales force.

我们还花费了大量的资金和力气，改进我们的零售业务、我们的代销商网络和我们的销售队伍。

Tariffs is divided into import duty, export duty and transit duty according to the direction of import commodity; into revenue tariff and protective tariff according to the purpose of levying it; into specific duty, ad valorem duty, compound duty, alternative duty, sliding scale duty, variable duty and

其中，以国际贸易商品的流向为标准，将关税划分为进口税、出口税和过境税是自然形成的传统分类，也是最基本的分类方法。实际上，进口税是目前世界各国最通常、最广泛使用的关税。在有关的国际协定中所说

The invention relates to a method for treating gaseous VOCs by a solid extraction-electro-catalytic oxidation method and a device thereof. The method has the steps that: firstly, an electromagnetic type air compressor is used for controlling the gas flowing velocity by a glass rotameter so as to ensure contaminations in the contamination solution in a gas washing bottle to be stripped into an electrochemical reactor; secondly, microporous aeration heads are distributed in the electrochemical reactor, after being stripped into the electrochemical reactor, the gas is distributed in the electrochemical reactor by the microporous aeration heads, takes parts in the electrochemical reaction and passes through the cathode of absorptive and conductive porous material and the anode of iron sheet in sequence; thirdly, the treated gas finally flows out from the top end of the electrochemical reactor and enters into the gas absorption solution.

本发明涉及一种固态萃取-电催化氧化法处理气态VOCs的方法及装置，方法步骤：第一步，电磁式空压机通过玻璃转子流量计控制气体流速，将气体洗瓶中的污染物溶液中的污染物吹脱进电化学反应器；第二步：电化学反应器中布有微孔曝气头，气体吹脱进入电化学反应器后，通过微孔曝气头分布于电化学反应器内，参加电化学反应，依次经过通过吸附性导电多孔材料阴极和Fe片阳极；第三步，经处理后的气体最后从电化学反应器顶端流出进入气体吸收溶液。

Irenaeus of Lyons in the late 2nd century, claimed in his Against Heresies, We however as always, the more now as better equipped through the Paraclete, that leader into all truth, believe as these do in the only one God, yet subject to this dispensation, that the one only God has also a Son, His Word who proceeded from Himself, by Whom all things were made and without Whom nothing has been made, that this Son was sent by the Father into the virgin and was born of her, both man and God, Son of Man and Son of God and was named Jesus Christ; that He suffered, died, and was buried according to the Scriptures and having been raised up by the Father and taken back into heaven, and sits at the right hand of the Father, He will come to judge the quick and the dead; and that thereafter He, according to His promise, sent from the Father, the Holy Spirit, the Paraclete, the sanctifier of the faith of those who believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit.

透过信仰的成形与系统化表述，产生出我们现今所知道的正统教义：相信一位神以三个位格存在──圣父、圣子和圣灵──祂们彼此同等、同永恒并且同质（希腊文为 ousia ）。耶稣不能被视为从属於圣父，像诺斯底派教导说神具有层次；耶稣也不单是另一种形态，像撒伯流派所教导的，表示神仅仅是在不同时间以不同型式存在；耶稣更不是一个神的灵降在他身上，因此他才被选上的人，像亚流所主张的那样，生是一种创造性行为，所以基督事实上是有起源的。头四次教会古代会议决议应当要来肯定只有一位神，但是存在於三个位格：圣父、圣子和圣灵。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。