查询词典 death agony

For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the "hatch, match and dispatch" columns; but by far the most fascinating section is the personal or "agony" column.

例如，你可以找工作，买卖房子，以及在过去被称为"婚丧喜庆"的栏目里刊登出生、婚嫁以及讣告等消息。不过，最有趣的还是私人事务栏目。

For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the 'hatch, match and dispatch' column but by far the most fascinating section is the personal or 'agony' column.

比方说，找工作，买卖房屋，在所谓的"婚丧喜庆"栏目中宣布婚丧嫁娶、出生等信息。

All at once he rose to his feet. These accesses of strength are sometimes the sign of the death agony.

忽然他站起身来，这种体力的恢复有时就是临终的挣扎。

The women had stood up to it far better: first His mother, who stood by Him in the hour of His death agony.

妇女在这过程中表现得出奇地勇敢∶首先是耶稣的母亲，她在耶稣濒临死亡的痛苦时刻，始终站在十字架旁。

But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

This novel covers various beings as if presenting different kinds of death,agony and warmth, their pursuits and ways to earn them.

他们的所向和所求，以及获得的道路。

They sing and fly and float, and he, he rattles in the death agony.

它们飞、鸣、翱翔；至于他，他呼号待毙。

What! only a wall separated him from those abandoned beings who lived gropingly in the dark outside the pale of the rest of the world, he was elbow to elbow with them, he was, in some sort, the last link of the human race which they touched, he heard them live, or rather, rattle in the death agony beside him, and he paid no heed to them!

怎么！他和那几个穷苦无告的人之间只有一墙相隔，他们过着摸黑的生活，被隔绝在大众的生活之外，他和他们比邻而居，如果把人类比作链条，那么他，可以说是他们在人类中接触到的最后一环了，他听见他们在他身边生活，应当说，在他身边喘息，而他竟熟视无睹！

The acceptance of the death agony in the flower of youth and in the flush of health turns intrepidity into frenzy.

马吕斯则是不加掩护地作战，成了众矢之的。他从棱堡顶上露出大半截身子。

Pundits who until recently conceded that "capitalism is the only game in town" are now rejoicing at what they hope is the longed-for death agony of the system.

那些不久以前还承认"资本主义是城里唯一游戏"的批评人士如今都在欢呼雀跃，希望这是自己所期盼的资本主义制度的垂死挣扎。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人