查询词典 datum mark

Busparallel expansion and pipeline technique are adopted to improve the average inputand output speed of recorder based on FLASH memory. 2 A concept of 'cluster' isintroduced. The using state message of each cluster is loaded in the spare area,following the target datum, to keep the pipeline sequence of multiple clusters' loading, which guarantee the average input speed of system. 3 Based on the using statemessage of every cluster, the Cluster Allocation Table established in memory enablethe system to manage the recorder flexibly in high speed, similar to a file managementsystem. 4 PowerPC 8245 based embedded system, along with Vxworks real-timeoperating system is introduced to make the system more easier to be applied to theprojects in the future.

本文所述的关键技术特点主要包括：采用了并行扩展以及流水线操作技术以提高基于FLASH芯片的存储区平均输入输出能力；引入了&簇&的概念，为了保证连续写入过程中的流水线顺序，系统向存储区加载每一簇有效数据后，紧接着还将向相应簇的空余区中加载该簇的使用状态信息；根据所有簇的使用状态信息在系统内存中建立&簇分配表&，可以支持系统快速灵活地管理存储区，即，类文件化的数据管理；采用基于PowerPC8245的嵌入式计算机硬件系统及基于Vxworks的嵌入式实时操作系统，提高了系统的整体性能及系统研发的延续性。

The flow parameters, which controlled the heat transfer phenomena in the coolant channel of the piston, are identified; the experimental facilities and program will be established in accordance with the parametric conditions experienced by a real marine diesel engine. The experimental result for the flow within smooth-walled duct under the reciprocating motion will be used as the reference datum to assess the results for the study of heat transfer augmentation. As an attempt to enhance the cooling performance, the ribs will be installed in the coolant channels which flow was orthogonal mode for the piston moving direction. Finally, the results obtained for the tests with heat transfer augmentation devices will be compared with the smooth-walled test results.

本研究计画利用座标转换理论，对受到与往复运动正交方向之流场进行参数分析，建立控制此流场热传性能之参数后，模拟实际船舶主机运转时活塞之冷却情形并进行实验量测，作为评估活塞冷却之基准，然后应用现行已实用於工业界的技术，在与往复运动正交方向之圆形冷却通道中加装凸起物以增加热传效能并予以测量其热传系数及其相关之物理现象，据以讨论此流场受往复力之影响，在周向不同位置之热传情形以及其与平行於往复运动方向之流场的差异。

The above analysis and calculation results resolved the problem that how to reasonably select the shrink rang during the design process and confirmed the assembly temperature under different shrink fit, which avoided the blindness of assembly, provided some better suggestion for the design of the rotor and offered reference datum for the safety and the steady running of the rotor.

上述分析计算结果解决了转子设计时过盈的合理选取的问题，并确定了在不同过盈配合情况下转子安装时所需的加热温度值，避免了安装过程的盲目性，对转子的设计工作提供了一些较好的解决方案，为水力测功器安全、稳定运行提供了参考数据。

Including two set of systems, each contains one stepper motor, one lift measurement transducer, a supporting shaft for motor and transducer mounting, also a setting gauge for zero datum valve lift position.

包含两套系统，每套系统包括一个步进电机，一个升程传感器，一个支承轴用于支撑步进电机和传感器，同时还提供一个塞尺用于升程零位回复。

If a person does not warm, he will come to naught, and the passionate sense of responsibility datum.""

一个人若是没有热情，他将一事无成，而热情的基点正是责任心。&&

Of course one may argue that in refuting the sense datum hypothesis Strawson is only showing a problem intrinsic to it and not the "non-objectivity condition" in general.

当然，可以认为在拒绝感觉材料假说上，Strawson仅仅指明的是内在于其中的一个问题，而不是一般性的非客体性条件。

But notice that the sense datum hypothesis is simply one version of the negation of the objectivity condition (the "non-objectivity condition").

但是注意到，感觉材料假说是一个对客体性条件的拒绝的简单版本。

A mental impression of something perceived by the senses, viewed as the basic component in the formation of concepts; a sense datum.

感知对某物通过感官得到的精神印象，被看做形成概念的基本构成部件；感觉证据7 |9 z# \。

Rupa: Body; physical phenomenon; sense datum.

Rupa色：身体，物理现象，感官材料。

First, we detected the characteristics of PERG、FERG and PVEP of the drivers in 60 minutes before drink with a self-comparison study, and recorded the visual electrophysiological datum. Then we asked the drivers to drink according to their capacity for liquor under the custom of Chinese diet within 10 minutes.

以自身为对照，首先在饮酒前60min内对驾驶员进行PERG、FERG和PVEP检查，记录数据；然后按其自报酒量(既往饮酒量以酒精度56%白酒计算)，并按照中国人的习惯同时进餐荤素混吃饮酒，饮酒过程为10min.30min后，抽取2ml静脉血标本，由5ml试管封装，0℃低温保存，24h内用顶空气相色谱法测BAC，并再次对饮酒后驾驶员进行PERG、FERG和PVEP检查，记录数据。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。