查询词典 dairymen

It was not the expression of the valley's consciousness that beautiful Tess had arrived, but the ordinary announcement of milking-time - half-past four o'clock, when the dairymen set about getting in the cows.

正如一些亲切的理论家们要我们相信的那样，这个&被诱的女人&并不是完全不知道一种信念：有生命就有希望。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

这些新增加的牛奶一部分是奶制品公司在牛奶里掺水，然后加进面粉提高浓度。（现在中国的奶制品公司也是这么干的，她们在掺水的牛奶中添加有毒的三聚氰胺以提高蛋白质含量。

With a splash of full-page newspaper ads, two Boston dairies started the first big sales of a new product that many dairymen think may revolutionize the dairy industry.

随着满页报纸的广告，我们才知道，两家乳品店开始大量销售一种新产品，许多奶制品商家可能会改革奶制品行业。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

一些增加量是因为纽约的牛奶场工人在奶中添加了水，然后用面粉恢复奶汁的富含程度——和今天的中国奶品生产者所作的相同，在加水的牛奶中添加有害化学制剂三聚氰胺来提高蛋白质含量。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

有些增加，是由于纽约奶场填充牛奶与水，然后恢复其丰富面粉-就像他们后者天的中国同行，谁增加了蛋白含量淡化牛奶添加有毒化学品三聚氰胺。

A number of critics including at least one state agriculture commissioner have called it "crack for cows" for the way it speeds up the cow's milk production.. but despite its promise of profit, some dairymen say the product doesn't always lead to happy trails for the cows or for those who tend them.

一些批评家，包括至少一位洲农业专员，称它为&母牛裂缝&，因为它加速了母牛的产奶过程…尽管这种产品对利润做出了承诺，一些牛奶商说这种产品并未能总把奶牛及饲养它们的主人带上幸福之路。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfields existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfield's existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

It was not the expression of the valley's consciousness that beautiful Tess had arrived, but the ordinary announcement of milking-time - half-past four o'clock, when the dairymen set about getting in the cows.

河流从较高的地带悄悄地流下来，把泥土一点点带进山谷，堆积成这块平地；现在这条年代久远的河流消耗完了，变得细小了，就流过在它从前劫掠来的泥土中问。

So skillful were his confectioners and dairymen , that all the various kinds of food that were served by his cooks , either meat-cooks or fruit-cooks , they also would serve up , making them now out of confectionery or again out of milk-products.

这种事情他干的太多了，以致他们只能用针和织布机表示感谢。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。