查询词典 customs

We must conform ourselves to the customs of society.

我们必须使自己适应社会的习俗。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

Wine, peltries, Connemara marble, silver from Tipperary, second to none, our farfamed horses even today, the Irish hobbies, with king Philip of Spain offering to pay customs duties for the right to fish in our waters.

葡萄酒、皮货、康尼马拉大理石、蒂珀雷里所产上好银子。咱们那至今远近驰名的骏马——爱尔兰小马。西班牙的菲利普，为了取得在咱们领海上的捕渔权，还提出要付关税。

Article 4 Both the consignee of imports and the consignor of exports are persons obligated to pay Customs duties.

第四条 进口货物的收货人、出口货物的发货人，是关税的纳税义务人。

In that humid, loud, crowded city, traditional customs and consumerist desires were well integrated.

在这座潮湿、嘈杂、拥挤的城市，传统世俗文化和商品经济带来的物质追求欲望很好的杂糅在一起。

New window to carry out the import and export trade services and the standardization of storage, container transport, car transport customs supervision to allow customers to enjoy true one-stop service.

新开展的进出口贸易窗口服务及标准化仓库，集装箱运输，海关监管车运输让客户享受到真正的一条龙服务。

Article 22 When a container or carriage of container car is put into operation, it shall be installed with a customs approval plate.

第二十二条集装箱和集装箱式货车车厢投入运营时，应当安装海关批准牌照。

Article 23 Where the serial number of a container or carriage of container car is changed, the inspection and the customs approval plate shall be applied for again.

第二十三条集装箱和集装箱式货车车厢序列号变更的，应当重新申请检验并办理海关批准牌照。

The serial number of the mark on the outer face of a container or carriage of container car shall be identical with that on the customs approval plate.

集装箱和集装箱式货车车厢外部标识的序列号应当与安装的海关批准牌照所标记的序列号一致。

Fringe is a new logistics and constantly open up the development of industrial companies, Taiwan has dozens of small, medium and large trucks (1.5 tons, 3 tons, 5 tons, 8 tons of vehicles, 10 tons, 12 tons of car), container trailers, Customs and Excise Department regulatory tons of vehicles, trailers, trailer operating dangerous goods and tons of cargo vehicles.

穗新物流是一个正在不断开拓发展的实业公司，公司拥有几十台小、中、大型货车1.5吨、3吨、5吨、8吨车、10吨、12吨车）、集装箱拖车、海关监管吨车、拖车、危险品货物营运拖车及吨车。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！