查询词典 curtain lecture

I heard you got a curtain lecture.

听说你被训了你一顿。

If you are late back from the club, my boy, you'll get a curtain lecture, mark my words.

我的好伙计，如果你去俱乐部而迟归，你就会受到床第训斥。

Their tempers, doubtless, are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation, and a curtain lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long-suffering.

毫无疑问，他们被迫变得顺从，并且在老婆的熔炉里，他们的脾性可以铸造成老婆所喜欢的类型。老婆的一顿训话，就已经抵得上全世界所有的宣扬忍耐的说教。

Their tempers, doubtless, are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation; and a curtain lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long-suffering.

他们的脾气，毫无疑问，呈现柔韧和国内苦难火热的熔炉可塑性；以及窗帘演讲值得所有教学的耐心和长期遭受痛苦的优点，世界上布道的。

After the lecture lower the curtain, the chairman holds the core member regular meeting. At the meeting he emphasizes member's checking attendance and departments' task management. Next, he also arranges next week's plans and restates the core of leadership domination departments, including leaders ' attention affairs.

演讲结束后，主席召开了核心会员例行会议，会上主席强调了会员的考勤及各部门的任务安排，讲述了下周活动计划并重申了领导核心的管辖部门，并为我们讲解了干部注意事项。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。