查询词典 culpa

Mea culpa (as Tiger Singh would probably say).

这是我的过失。

Represented by the Institute of International Fin-ance, the world's largest banks produced a long mea culpa this week, recognising basic errors in their risk management practices.

国际金融学院(Institute of International Finance)上周代表全球规模最大的银行，发表了一份长篇累牍的自我检讨，承认了自己在风险管理行为中的基本错误。

Mea culpa, my child.

是我的错，我的孩子

This is why, in spite of the attendant embarrassment, Mattel's mea culpa prompted a rise in its stock price rather than a fall.

美泰的道歉尽管令其尴尬，但其股价不跌反涨，其中原因就在于此。

In a rare mea culpa, Christopher Cox, the SEC's chairman, has called its handling of the case "deeply troubling" and promised an investigation of its "multiple failures".

很少犯错的证监会主席Christopher Cox称其对这个事件的处理是非常混乱的，他承诺对众多的失误进行调查。

Yet as recently as last Friday, when the Toyota chief made his tangled mea culpa, the company was still failing to address the concerns of its customers, 70 per cent of whom live outside Japan.

但直到上周五，丰田首席执行官杂乱无章的道歉过后，该公司仍然未能消除消费者的担忧，而70%的丰田客户都居住在日本以外地区。

Alan Greenspan has offered a mea culpa, saying he made a "mistake" believing that banks, operating out of self interest, would protect their shareholders and institutions.

艾伦·格林斯潘道歉了，称他犯了一个"错误"，居然相信以自我利益为运作目标的银行会保护其股东和机制。

I plead guilty. Mea culpa .

我服罪，是我的错。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

But often, their words are so carefully parsed, picked over by lawyers or public relations professionals that it is unclear just how much mea is in their culpa.

然而这些声明的遣词用字往往经过仔细推敲，并由律师或专业公关详加斟酌，以致外界难以确定当事人是否真心忏悔。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。