查询词典 cuckoos

On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣、杜鹃啼

Hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the

在一定的情况下可采用这种译法，以加强译文语言的表达力。

Bbs.TopSage.com 大家学习网(4) On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣，杜鹃啼，麻雀叫。

On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣、杜鹃啼，麻雀叫。C。英语原文中没有拟声词，汉语译文中加用拟声词在一定的情况下可采用这种译法，以加强译文语言的表达力。例如

Club.TopSage.com 大家学习网(4) On my way to school I can see the babbling water in the brook, hear the frogs creaking, cuckoos cuckooing, sparrows chirping in the woods.

上学路上，我能看见溪中的潺潺流水，能听见青蛙鸣，杜鹃啼，麻雀叫。

And what cuckoos say,you know.

杜鹃怎么叫，你知道。

Hello everyone, We are cuckoos, I would like to introduce The Chinese food and food culture for you.

大家好，我们是杜鹃，我们将向您介绍中国美食以及饮食文化。

And what cuckoos say,you know.

杜鹃怎么叫，你知讲。

The UK's cuckoos are too big.

英国的坏账过于庞大。

A:I loved one part of an otherwise depressing movie, One Flew over the Cuckoos Nest.

答：我喜欢《飞越疯人院》这部令人感到压抑的电影中一个片段。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。