查询词典 counterparts

Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.

中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。

Yet membership libraries such as the Boston Athenaeum, where book lovers pay a modest annual fee to curl up in a literary sanctum, have long been overshadowed by their public counterparts.

波士顿图书馆是个文学殿堂，书籍爱好者们每年交纳适当的费用就可以在里面看书了。然而像这样的会员制图书馆早已被它们的对手--公共图书馆夺去了往日的光彩。

When foreign executives speak of their american counterparts , they are apt to be more scornful than awestruck

当国外的经理们谈到他们的美国同行时，往往是轻蔑多于敬畏。

The establishment of branch offices, to strengthen comprehensive management areas, the development of horizontal cooperation with domestic and foreign counterparts, the barter trade and other business.

分公司的成立，加强地区开展综合经营，发展横向联合，同国内外对口部门的易货贸易等的业务。

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

At the other extreme, governments might be so fearful of taxpayer losses that they lend even less than their private counterparts.

另一个极端则是政府因害怕给纳税人造成损失，发放的贷款比私人银行还少。

In this Muslim culture, Berber women in the eastern High Atlas tend to enjoy greater freedom of dress and movement than their counterparts in other parts of Morocco.

在穆斯林文化中，阿特拉斯东部山区的柏柏尔女人们，相对于摩洛哥其他地区，更多地享有自由穿着和运动的乐趣。

The string field types need to be converted to their binary field types counterparts.

字符串栏的类型应该转变为相应的二进制栏类型。

Cardboard coffins — which are as thick as their wooden counterparts — can be decorated by family and biodegrade within three months.

和木棺有一样厚度的纸板棺材可以由家人装点并三个月内降解。

This Review discusses current advances in our understanding of the origin, biogenesis, and mode of action of plant miRNAs and draws comparisons with their metazoan counterparts.

本文对植物miRNAs的生物起源和作用模式进行了讨论，并对与它们配对的后生动物进行了对比。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。