查询词典 counterparts

Match the formal words and phrases in colum a to their informal counterparts in colum b.

将A栏的正式用语与B栏的非正式用语配对并连线。

Stevenson, who has compared more than 7,000 students in kindergarten, first grade, third grade and fifth grade in Chicago and Minneapolis with counterparts in Beijing, Taipei and Sendai.

他将芝加哥和明尼阿波利斯7000多名幼儿园、一年级、三年级和五年级的学生同他们在北京、台北和仙台的同级伙伴作了比较。

This range is much greater than is to be found in Britain, where the R.I.B.A. and R.T.P.I. seem to have greater control or influence over the scope of courses offered than do their U.S. counterparts.

课程范围比英国更广，英国皇家建筑师学会和英国皇家城市规划学会似乎比美国的专业学会对于专业课程范围设置的控制或影响更大一些。

The thesis purposes to read Shakespeare's Queen Margaret in the context of Renaissance: Renaissance women writers appropriate biblical female characters to reconfigure the traditional virtues; in addition, Shakespeare, influenced by a diversity of Renaissance historiographies, devises his own history plays in which he lets his women articulate and exert their influence upon their male counterparts in comparison with Holinshed's Chronicles.

本论文试著将玛格丽特皇后置於文艺复兴时代的脉络下探讨：於第一章，一方面藉由几位文艺复兴时代女性作家之作品，观察她们如何挪用圣经中的女性角色、重新定义传统女性美德之内涵；另一方面，受到当代史料编纂多元化之影响，莎翁亦写出能够呈现自己风格的历史剧，尤其是在与何林塞之编年史(Holinshed's Chronicles)的版本比较之下，发现到莎翁历史剧中的女性不但能够发声，更进而影响其他男性角色。

The Russian counterparts, told reporters, even in the streets of Murmansk camera interview, if not accompanied by the Russian people have the attention of the authorities concerned may cause trouble there.

这里的俄罗斯同行告诉记者，即使是在摩尔曼斯克的大街上采访照相，如果没有俄方人士陪同，都有可能引起有关方面的注意而出现麻烦。

There is no choice but LG counterparts, he is not seeking the best, but for the most expensive.

没有任何选择，但LG对口，他没有寻求最好的，但最昂贵的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。