查询词典 could

The results showed that the addition of 10 U/g cellulase in the residual distiller′s grains could effectively increase the content of reducing sugar after 5 h water bathing in water bathing pot at 58 ℃, the alcoholicity by the fermentation of the residual distiller′s grains could reach 4.67 %vol, and liquor yield could reach 31.39 %(increasing by 2.61 % than untreated distiller′s grains).

结果表明，在残糟中添加纤维素酶10 U/g，于58 ℃的水浴锅中保持5 h，可以提高还原糖的含量，残糟发酵酒精度达到4.67 %vol，出酒率达到31.39 %，出酒率比原糟提高了2.61 %，蒸馏出的产品达到蒸馏白酒各项卫生指标，达到优质酱香白酒的要求，提高了酱香型白酒酒糟的利用价值。

First neurotrophic factors could be concentrated within nerve conduits. Second fibre-bridge to anastomose two parts of nerve gaps could be formed ecxactly. Third operation of nerve conduits could be transplanted easily.

神经导管一方面能使神经营养因子在导管内积聚，浓度增高，另一方面引导神经缺损两端准确对合，同时导管的植入操作简单，可以减少手术对神经的损伤。

Empirical study confirm that the effect of acupuncture is versatility and multipath .it could improve the defect of animal neurosis caused by cerebral ischemia damage, could lower the degree of ischemia and anoxemia injury, could promote the injured region's recovery and functional restoration and so on.

实验研究证实，针刺能改善实验性脑缺血损伤动物神经症状的缺损、降低缺血缺氧对组织的损伤程度、促进损伤区的修复和功能重建等。

Mr. Lu: There were so many. For instance, when washing head, you could add some salt into water and wash your head with saltwater to prevent hair from desquamation; meanwhile, your hair could be much cleaner. If your skin was broken occasionally and the wound was not big, you could clean the wound with cool seawater, then, put some antipyrotic powder on the wound and bind up with gauze.

陆总：很多！比如每次洗头时，在温水中加些盐，用盐水来洗头，这样可以防止掉头发，同时也会使你的头洗得更干净；如果不小心划破皮肤，伤口又不太大，用凉开水加一点盐，用盐水来清洗伤口，然后撒一些消炎粉，并用纱布包好。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

In this method,the Archimedes spiral was adopted as channel midline which could be generated by programmer in the process of modeling,and the original wooden patterns and the area change rule of channel could be modified,so that 3-D design of double-channel impellers could be implemented.

在该设计方法中，采用阿基米德螺旋线为流道中线，在造型过程中编入程序生成流道中线，并对原木模图和流道面积变化规律进行修正，实现对双流道式污水泵叶轮的三维设计。

I could evolve from either, that is, I could asexually mutate new fish from either the fat yellow one or the tiny blue one, or I could mate the pair and select from their joint offspring.

我可以从它们中任意一条开始进化，也就是说，我可以从那条胖鱼或那条小蓝鱼任意一条无性变异出新的鱼，或者我可以让这一对儿进行交配，从它们结合所产生的后代中挑选。

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, children could not be taught about evolution, writors and artists could be censored at the whim of the government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens.

（Robert Bork的美国是这样一片土地：妇女会被迫在背街的小巷里堕胎；黑人会被安排在分开的桌子上用餐；流氓警察会在半夜破门而入搜查公民的住房；孩子们不能接受进化论教育；作家和艺术家们会被政府随意检查作品，而联邦法院的大门会对成千上万的市民关闭---在极右翼法官Robert Bork提名最高法院大法官的听证会上。

One is that the authorities could act so barbarously, another that the rumour-mongers could sink so low, yet another that Chinese girls could face death so bravely.

一是当局者竟会这样地凶残，一是流言家竟至如此之下劣，一是中国的女性临难竟能如是之从容。

Bayman said it took some time before Gaia took shape Ultimately, developers from Microsoft Consulting Services wrote a custom NET Framework application running on SQL Server that was able to serve as the hub of the entire virtual production It could handle all the metadata attached to every second of motion capture; it could instantly notify art and sound teams when data was ready to be edited; and it could let the New Zealand-based special effects team, Weta Digital, access the data across the world Bayman说,Gaia

完全成型需要一段时间。最后，来自微软咨询服务部门开发人员定制一个运行在SQL 服务器上NET Framework应用，这成为整个虚拟制作核心。它可以处理被捕捉到每一秒动作元数据，它可以即时通知艺术和语音制作团队及时对数据进行编辑，它还可以让新西兰特效制作团队Weta Digital在地球任何一个角落都能够访问这些被保存数据。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。