查询词典 corps

Guards Rifle Corps (12 Guards, 212 Rifle Division), 89 Rifle Corps (23, 55 Rifle Division), 397, 415 Rifle Division38 Guards Gun Artillery Brigade, 60 Guards Corps Artillery Regiment, 533 Antitank Artillery Regiment, 547 Mortar Regiment, 1282 Antiaircraft Artillery Regiment

第9近卫步兵军(第12近卫步兵师，第212步兵师)，第89步兵军(第23﹑55步兵师)，第397﹑415步兵师，第38近卫加农炮旅，第60近卫军属炮兵团，第533反坦克炮团，第547迫击炮团，第1282防空炮团，第40独立装甲列车营，第38工程兵旅

Guards Rifle Corps (214, 297, 409 Rifle Division), 57 Rifle Corps (203, 228, 243 Rifle Division), 5 Guards Cavalry Corps 11 и 12 Guards, 63 Cavalry Division, 1896 Self-propelled Gun Regiment, 150 Guards Antitank Artillery Regiment, 9 Guards Mortar Regiment (rocket launchers, 5 Guards Separate Antitank Artillery Battalion, 72 Guards Mortar Battalion, 585 Antiaircraft Artillery Regiment, 1 Infantry Division 98 Gun Artillery Brigade, 12, 22 Antitank Artillery Brigade, 6 Guards Mortar Division (8, 27 и 33 Gun Artillery Regiment), 16, 17, 47, 48, 57, 66, 80, 96, 97, 302, 309, 324 и 328 Guards Mortar Regiment, 11 Antiaircraft Artillery Division (804, 976, 987, 996 Antiaircraft Artillery Regiment), 26 Antiaircraft Artillery Division (1352, 1363, 1369 Antiaircraft Artillery Regiment), 272 Guards, 257, 459, 622 Antiaircraft Artillery Regiment kd{H

第27近卫步兵军(第214﹑297﹑409步兵师)，第57步兵军(第203﹑228﹑243步兵师)，第5近卫骑兵军(第11﹑12近卫骑兵师，第63骑兵师，第1896自行火炮团，第150近卫反坦克炮团，第9近卫迫击炮团，第5近卫独立反坦克炮营，第72近卫迫击炮营，第585防空炮团)，第1步兵师，第98加农炮旅，第12﹑22反坦克炮旅，第6近卫迫击炮师(第8﹑27﹑33加农炮团)，第16﹑17﹑47﹑48﹑57﹑66﹑80﹑96﹑97﹑302﹑309﹑324﹑328近卫迫击炮团，第11防空炮师(第804﹑976﹑987﹑996防空炮团)，第26防空炮师(第1352﹑1363﹑1369防空炮团)，第272近卫防空炮团，第257﹑459﹑622防空炮团 6=vD

Rifle Corps (74, 240 Rifle Division), 51 Rifle Corps (42 Guards, 133, 232 Rifle Division), 104 Rifle Corps (4 Guards Airborne Division, 38 Rifle Division), 163 Rifle Division, 54, 159 FORTIFIED REGION 153 Gun Artillery Brigade, 24 Antitank Artillery Brigade, 680 Antitank Artillery Regiment, 10th mountain-pack. Mortar Regiment, 9 Antiaircraft Artillery Division 800, 974, 981, 993 Antiaircraft Artillery Regiment

第50步兵军(第74﹑240步兵师)，第51步兵军(第42近卫步兵师，第133﹑232步兵师)，第104步兵军(第4近卫空降师，第38步兵师)，第163步兵师，第54﹑159筑垒地域，第153加农炮旅，第24反坦克炮旅，第680反坦克炮团，第10山地迫击炮团，第9防空炮师(第800﹑974﹑981﹑993防空炮团)，第34独立装甲列车营，第4工程兵旅，第4﹑11独立喷火营，第176独立爆破火焰喷射连

The Army Group North ordered the deployment of the army detachment "Narwa" on February 22 in the following positions: III SS Panzer Corps deployed to Narva, Ivangorod Bridgehead on the east bank of the river and north of Narva; the XXXXIII Army Corps against the Krivasoo Bridgehead south of the city and the XXVI Army Corps to the sector between the Krivasoo and Lake Peipus.

这个集团军北下令部署军队支队&纳尔瓦&2月22日在以下位置：第三装甲团部署到纳尔瓦，伊万哥罗德桥头东岸的河以北的纳尔瓦；的XXXXIII军团反对Krivasoo桥头以南城市和第二十六军团的部门之间的Krivasoo和湖佩普西湖。

The Army Group North ordered the deployment of the army detachment "Narwa" on February 22 in the following positions: III SS Panzer Corps deployed to Narva, Ivangorod Bridgehead on the east bank of the river and north of Narva; the XXXXIII Army Corps against the Krivasoo Bridgehead south of the city and the XXVI Army Corps to the sector between the Krivasoo and Lake Peipus.

這個集團軍北下令部署軍隊支隊&納爾瓦&2月22日在以下位置：第三裝甲團部署到納爾瓦，伊万哥羅德橋頭東岸的河以北的納爾瓦；的XXXXIII軍團反對Krivasoo橋頭以南城市和第二十六軍團的部門之間的Krivasoo和湖佩普西湖。

The airborne units are composed of eight types of troops: scouts, infantry, artillerymen, signalmen, engineers, antichemical warfare corps, and automobile corps.

空降部队由七个兵种构成：侦察兵、步兵、炮兵、通信兵、工程兵、防化兵、汽车兵。

After inspiring breakthrough of the Chinese 26 army corps, the heavy armors of arine corps Divion 3 march conceitedly from Badaling Expressway advancing toward Beijing downtown, but as luck wouldn't have it, they are stopped hopelessly for nealy 15 hours by the historic traffic jam at the crossnode of the North 5th Ring Road and the Expressway, only to be annihilated easily by the following enemy troops!

陆战三师的重型装甲集群在突破中国守军二十六军阵地后从八达岭高速突入北京市郊，在五环路和八达岭高速交界处遇到在美国前所未见的大堵车，在长达15小时的时间内未能前进一步，被中国人的增援部队击溃。

Marine Corps was also unprepared for the Chinese tactics and was soon surrounded, though they eventually managed to escape the encirclement , albeit with over 15,000 casualties from the two units and the other of X Corps units which were providing covering and supporting fire.

战斗中，这两支联合国军的部队以及美军第十军团的其他部队虽然得到了炮火和补给支援，但仍然不得不在付出超过15000的伤亡人数的代价后，最终设法逃出了志愿军的包围圈。

In March 1943 a tank battalion, equipped with 50 T-38s (CKD LT VZ 38s), was sent on the front to reinforce the Cavalry Corps and the Mountain Corps in the Kuban. It had 3 companies (51st, 52nd and 53rd) each 15 tanks strong. Five tanks were kept in reserve for replacements. After the retreat from the Taman bridgehead, the battalion was used in the fights in Crimea in late 1943. It returned to Romania in early in 1944, with only 10 tanks still operational.

1943年3月，一个装备有50辆PZ 38T的坦克营被派去增援正在克里米亚和库班作战的罗马尼亚骑兵军和山地军，该营由3个连（第51、第52和第53坦克连）组成，每个连有15辆坦克，另外5辆坦克作为预备队，在从Taman桥头堡撤退后，该营在1943年末投入到了Crimea的战斗，1944年初回到罗马尼亚的时候，只有10辆坦克还能使用。

In the same period, Enea Mattei, a young officer in the Army Engineering Corps, had to decide whether to accept a secure job in the Engineering Corps or try to pursue his individual aspirations.

Mattei—一名年轻的工程部队军官，必须做出抉择：是在工程部队接受一份稳定的工作，还是尝试追求他的个人梦想。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。