查询词典 copyright

It is reported, be signed jointly with 3 large association now and publish the record company of outgiving to include, company of company of company of round-the-world music publication company, round-the-world record company, copyright of China accept music, Wanner record company, Fu Mao record, Fu Mao copyright, join cornfield, 100 generation too company of musical copyright company, Sony BMG record.

据悉，今日与三大协会联名签署并发表公开声明的唱片公司包括，环球音乐出版公司、环球唱片公司、华纳音乐版权公司、华纳唱片公司、福茂唱片公司、福茂版权公司、太合麦田、百代音乐版权公司、Sony BMG唱片公司、种子音乐、源泉公司、竹书房和乐林文化等。

Originality is an adjuster of equilibrium principle of copyright, a tool of realizing the rationality of copyright, a corresponding price of granting copyright.

作品独创性是著作权法中调节利益冲突的均衡机制、实现著作权正当性的工具、提供著作权保护的对价。

A copyright owner seeking to impose liability on an accused circumventor must demonstrate a reasonable relationship between the circumvention at issue and a use relating to a property right for which the Copyright Act permits the copyright owner to withhold authorization-as well as notice that authorization was withheld.

而著作权人寻求增加责任给交易规避技术者，就必须要呈现出这个交易者的设备可以造成著作权的侵害或是进行被禁止的规避行为

The former illustrates that copyright law only protect the expression of works but not its idea, otherwise the author would be granted the monoply over his works equal to that of patent, and this is not allowed by copyright law. Anyone may use the idea of the copyrightable works freely and is forbidden to copy its expression without the consent of the author, otherwise his acts will infringe the works' copyright.

前者主要阐述版权法只保护作品的表达方式，而不会保护作品的思想，否则作者将就其作品将获得等同于专利权的专有权，而这一点正是版权法所不允许的；任何人都可以自由使用版权作品中的思想，利用该思想为自己服务，但不得随意抄袭原作的表达方式，否则将构成版权侵权。

Copyright law's goal just to ensure the works in digital environment will not be a pure public good and the copyright owner's benefit will be higher than the cost through legal identification of technologically protective measures and copyright's further expansion, so as to enspirit work's creation and communication, promote social knowledge and progress.

版权法正是通过对技术保护措施的法律确认及进一步的版权扩张，努力使数字环境下的作品不致于成为纯粹的公共物品，保证版权人的收益高于生产与传播成本，激励作品的创作与传播，促进社会知识与进步。

The criterion and extent of copyright infringement liability of DL, on the one hand, which affect directly not only the standard and quality of copyright protection, but also the existence and development of increasing internet industry, on the other hand, which is correlative with interests of innumerous users, hence copyright must delimit and define the liability of DL .

因此，版权保护法律在界定数字图书馆责任的同时，必须考虑对其责任加以必要的限制。文章第二部分主要论述了数字图书馆信息加工、信息组织和信息传播中的知识产权问题。信息资源建设是中国数字图书馆工程的基础和核心，丰富的信息资源是数字图书馆健康发展的前提与保障。

If there is no written agreement, and if the jointly developed software can be used inseparate parts, the co-developers can separately enjoy the copyright on the parts they developed, but during the exploitation of the copyright this may not be extended to the copyright of the jointly developed work in its entirety.

如无书面协议，而合作开发的软件可以分割使用的，开发者对各自开发的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得扩展到合作开发的软件整体的著作权。

The Copyright Law of Qing was the first formal law on the copyright protection in the history of our country,though it was only applied shortly,it has great value,of which principle has been transferred revolutionarily comparing with our traditional copyright idea.

大清著作权律》作为我国历史上第一部版权保护的成文法，尽管只是短暂适用，但其价值却十分巨大，它所显示的理念与我国传统的版权观念相比有着革命性的转变。

Copyright just is under gain weigh, sell to video website broadcast rights and interests, make its profit new way naturally,"But the key of the problem depends on, sow a list of plays to having the heat of sale value truly, strong just be in commonly copyright square, often one-time copyright buys outright apt, and price is quite high."

版权方在盈利重压之下，对视频网站出售播放权益，自然成为其盈利新径，&但问题的关键在于，对于真正具有营销价值的热播剧目，强势方一般在版权方，往往倾向于一次性版权买断，而且售价颇高。&

At last the author gives the suggestion that is to set up indirect responsibility system to protect the legitimate profit of copyright owners and put copyright compensation in practice to balance the interest among copyright owners, suppliers of peer-to-peer software and users.

最后提出建议，通过建立间接责任制度以在法律上保障版权人的合法权益，并实施著作权补偿金制度以协调版权人、P2P软件提供者、P2P用户三者之间的利益。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。