you said it was a boy that bears your name 你说这是带有你的名字是男孩

but eighteen’s a man 但18个男人

I know everything they know 我什么都知道，他们知道

yes I’ll bear your name 是的，我会记住你的名字

yes I’ll wear that crown 是的，我会穿冠

heavy lies that thing, I know 重在于那件事，我知道

(I will dance by myself atop my early grave, so come on mother fuckers) （我会用我自己顶上跳舞我早期的坟墓，这样一来就不要脸）

   

here in the sun, there’s only fifteen minutes of fun 这里的阳光，还有只有十五分钟的乐趣

(hope we tan and hope we can burn up) （希望大家晒黑，希望我们能烧起来）

and I will stare at the eclipse just to believe it. so what? 我会盯着日食只是相信它。所以呢？

(hope we tan and hope we can burn up) （希望大家晒黑，希望我们能烧起来）

   

if it wasn’t for the boy that bears your name 如果不是该承担你的名字男孩

well you’d be the man 那么你会是那个人

it’s a damn good thing you know 这是你知道一个该死的好东西

that there’s no shame in stepping down 有在下台没有羞耻

as long as this boy steals the show 只要这个男孩偷秀

they said you’re nobody until someone kills you 他们说你是谁，直到有人杀死你

that’s what B.I.G. said so I do too 这就是B.I.G.这么说我也是

   

ya, I gotta copyright 雅，我得版权

oh ya, I’m writing all the books 雅呵，我写的所有书

(I'm the record book) （我的记录簿）

copyright, I gotta copyright 版权，我得版权

(all the record books) （所有的记录本）

and tonight I’m signing all your books 今晚我签你所有的书籍

(sign the record, I'm the record books) （在笔录上签名，我是备案书）

   

and we, ya we can, all burn up 而我们，雅就可以了，都烧起来了