查询词典 conversely

Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the mos t important and what's theleast.

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义"史诗"，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多"教育"片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的"东方"智慧。

Conversely, certain general principles (e.g. neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.

与此相反，一些普遍的原则（比如与人为善，或慈悲为怀）则被视为普遍的、应当一以贯之的戒律。

Conversely, any nonsingular matrix solution of Eq.

又由于这些列向量相互独立，我们还可以得出基本矩阵是非奇异的，因此存在其逆矩阵。

Japan's incumbent operator, NTT, is not allowed to enter the broadcasting market; conversely, the

如在日本，其最大的主体运营公司日本电话电报公共公司就被禁止经营广播行业。

Conversely, there are Indian expectations regarding American policy (notably, support for a UN seat and membership in the nuclear club).

反过来，印度对美国政策也还有所期望（即支持其在联合国的席位和核俱乐部成员国的资格）。

Conversely, the immunofluorescence of FUS, a DNA and RNA binding protein known to be localised exclusively in the nucleoplasm,[18] didnot co-localised with [Pt(L3)Cl]+ staining (Figure 3G and H).

相反，FUS（一种已知排他定位于核原生质中的DNA和RNA结合的蛋白质[18]）的免疫荧光与[Pt(L3)Cl]+染色不共定位(图3G和H)。

Cause enterprise these productivity low,of poor benefits,these enterprise conversely has noenough fund to buy the new numberical control lathe also.

因而造成了这些企业的生产率低下，效益差，反过来这些企业又没有足够的资金购买新的数控钻床。

For example, some notions and all their manifestations presented by a few public-affair-loving tax payers, which are considered decent by involvers, unfortunately, may be conversely entitled / labeled "offensiveness" by governments.

比方说，一些热心公益事业的纳税人的观点和这些观点的所有表现形式，在相关者看来，是非常合理的。不幸的是，这些言行可能相反会被政府认为是冒犯性的。

The algorithm automatically adjusts every image's inserting point by mapping multi-images onto a suitable sphere, to make accumulative average gray values of difference images on overlapped position be minimal, and then conversely maps the spherical image to plan image to finally get the stitched images.

该算法通过把多幅图像映射到一个合适的球面上，自动调整每幅图像的插入点，使得重合位置的差值图像灰度累积平均值最小，然后球面的图像反映射成平面形式，最终得到拼合图像。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。