查询词典 contribution to

Article 52 If the enterprises or an enterprise and an institution that engage ineconomic association conduct joint operation but do not have thequalifications of a legal person, each party to the association shall, inproportion to its respective contribution to the investment or accordingto the agreement made, bear civil liability with the property each partyowns or manages.

第五十二条企业之间或者企业、事业单位之间联营，共同经营、不具备法人条件的，由联营各方按照出资比例或者协议的约定，以各自所有的或者经营管理的财产承担民事责任。

It is maybe a contribution to establish a general analysis framework for government to support a certain industry or ask for support from government. The most important scientific value is the last: the paper take the inframarginal economics as a core of its academic base, applying the theory of labor division, specialization and transaction cost to analyze the environment of insurance development.

这篇论文的学术价值还在于，它可以为一般的产业发展环境分析，提供一个可选的理论框架，特别是这篇论文将超边际经济学关于分工、专业化与交易费用的理论运用于保险业发展环境分析，可以为其他产业发展环境分析，提供一个有益的借鉴和参考。

Said Zhang Jisheng Shenzhen trip productive, not only because Zhang Jisheng received "in 2004 to promote the urbanization process of China's ten most outstanding contribution to people" of awards and selected urban Sanlian "Chinese cities operator 50", is more important is that some domestic experts and scholars and the media on the Sanlian Group,"a city" model to give a high degree of recognition, this is the most important.

说章其乘深圳之行富有成果，这不仅是因为章其嵊收到& 2004年，以促进城市化进程中中国的10个最杰出贡献的人&的奖项和选定的城市三联&中国城市运营商50强&，更重要的是，一些国内专家，学者和媒体的三联集团，&城市&的模式给予了高度的认可，这是最重要的。

The Berlusconi government now wants to increase both the pensionable age from 57 to 60 and the years of contribution to receive a full pension from 35 to 40 years.

现在，贝卢斯科尼政府希望，把有资格领取养老金的年龄从57岁提高到60岁，并把全额享受养老金的缴款年限从35年增加到40年。

Please enjoy the grand event of the whole world, and to learn and carry forward the Olympic spirit of "Faster 、 Higher 、 Stronger ", and to make more contribution to the Perla's forum development and the prosperous of the Country !

希望大家快乐享受世界人民的欢聚盛会，学习并发扬更快、更高、更强的奥运精神，为派坛的发展和国家的昌盛作出更大的贡献！

The source profile and relative contribution to receptor of determined soil/fly ash,constrction locate,incinerator,sea spary,exaust and non-ferror was deduced by PMF2. Among them,soil and fly ash contributes 40% to receptor.Enrichment factor analysis were also performed to identify possible sources in Beijing urban area with die data measured in the study.

通过对富集因子分析得出Fe，Sc，Ti的EF近似等于1，验证了针对于本采样地区它们都是较好的参考元素：Al，Ba，Ca，Ce，Mg，Dy，La，Lu，Sm，Tb，Ta，Th，Hf，Sc，Fe，Ti等的富集因子接近于1，表明了它们的土壤／灰尘来源：来自人为污染排放源的As，Br，Cd，Hg，I，In，Se，Sb，S，Zn等在粗、细颗粒物上都具有较高的富集值，特别是在细颗粒物上的EF明显高于粗颗粒物。

The succedent implications are positive from a long-term perspective, and the reform will help to improve the exchange rate formation mechanism and the initiative and flexibility of monetary policy, change the growth of economic depending on external demand too much, be easy to correct the imbalances in global economic growth, and make positive contribution to world economic growth.

改革之后，随之而来的影响从长期来看是积极的，人民币汇率形成机制的改革将有利于完善中国汇率形成机制，提高货币政策的主动性和灵活性，改变过分依赖外需的经济增长，同时也易于校正全球经济增长的不平衡，对世界经济增长做出积极贡献。

Commending CR's as well as Tangshan Company's breakthrough in high-speed train development as well as the spirit of unyieldingness and determination, Wan Gang encouraged the Tangshan people to exploit the joint action plan by MOST and MOR as well as the National 11th FYP on Scientific and Technological Support, keep building innovation capabilities, step up hi-tech application and promotion and build even more advanced EMUs so as to make greater contribution to railway's equipment modernization.

万钢对铁路部门和唐车公司迎难而上、勇于登攀，取得高速动车组研制技术的重大突破表示赞赏，并勉励唐车公司广大科技人员和全体干部职工，要依托科技部与铁道部签署的两部联合行动计划和国家&十一五&科技支撑计划，不断提高企业自主创新能力，加快高新技术成果的转化和推广应用，制造出更加先进的高速动车组，为铁路技术装备现代化作出新的更大贡献。

But I do ask that you use your education to pursue only the worthiest of goals; goals that can contribute to betterment of the lives of pthers; and goals that give you personal satisfaction because of their contribution to the society we live in....

但我恳切的请求你们把学到的最有价值的只是用在最值得追求的目标上；致力于给他人创造更美好的生活；这样你才会因为对我们生活的社会做出贡献而令自己感到满意。。。。

These are some of the things that we would like to do and by making these concrete contributions, Japan wishes to make its contribution to international financial stabilisation.

这些是我们想要做的一些事，而通过做出一些具体贡献，日本希望为全球金融稳定贡献自己的一份力量。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。