查询词典 contract

Starting with land contract management right,this paper analyzes several problems faced land contract management lawmaking,then puts forward some advices,such as to define the real right character of land contract management right,to endow with farmer indemnificatory land right according to the legislation principle that equity first then efficiency to two or more thing.

土地承包经营制度实施20多年的实践表明，在我国农村改革中是成功的，而且在相当长的一个时期仍将主导农村土地经营制度的方向。随着改革的深入，经济的发展和社会的进步要求与之相适应的法律体系。

There have been two major forms of teaching staff management at overseas colleges and universities: faculty tenure and engagement contract.Faculty tenure has gone through three stages: Tenure as Privilege, Tenure as time and Tenure as Judiciality. Engagement contract consists of contract and engagement.

国外高等学校教师队伍的管理经历了终身教职制和聘任合同制两种主要形式，终身教职制包括作为某种特权的终身教职制、作为工作时间规定的终身教职制和作为公正的终身教职制三个阶段，聘任合同制包括合同制和聘任制。

The legitimatize law on the third party referred to the contract can only be seen in the special law . Although the articles 64 and 65 of contemporary Chinese contract law are similar with the German law regulation ——Geheissperson ,they do not entrust any legal status of the third Party ,they are not the contract referring to the third party.

我国关于涉他合同的立法条文只是散见于各单行法中，合同法第64条、65条规定过于笼统，未赋予第三人任何法律地位，与德国法上的&经由被指令人而为交付&相同，因此不属于涉他合同。

The radication of The Third-Party Contract is took as the new key of bargain-principle when the position of insurance contract、entrusted contract in law is established.

涉他性合同的出现，以保险合同、信托合同的法律地位被确认为标志，开始成为契约理论中一个新契点。

The main contents are: the methods of concluding administrative contract; the principle that concluding administrative contract shall obey, such as principle of participation, principle of legality, principle of equality and freedom, principle of efficiency, principle of good faith and principle of equivalent procedure burden; basic systems of administrative contract's conclusion, such as system of hearings, system of sequence, system of notification, system of publicity, system of functional separation, system of recusation, and system of prescription; procedural rights and obligations of both parties.

主要内容包括：第一，行政契约的缔结所应遵循的原则，主要从一般和特殊两个角度探讨了以下几个主要原则：参与原则，合法原则，平等自由原则，效率原则，诚实信用原则，适于行政需要原则和程序负担均衡原则；第二，怎样缔结行政契约，其方式如何；第三，行政契约缔结的步骤；第四，行政契约缔结的基本制度，主要包括：顺序制度，告知制度，信息公开制度，职能分离制度，回避制度和时效制度；第五，缔约双方的程序性权利义务各有哪些。

Cost recovery 成本回收 cost reimbursable contract Contract which provides for payment of allowable incurred costs, to the extent provided for in the contract.

费用可偿还合同这种合同规定对允许发生的费用可以进行支付，只要该费用是在合同规定的范围以内。

The dining enterprise forbade the consumer to bring the liquor water the salesroom bulletin to violate consumer's free option and the fair transaction rights, contradicted seriously with the freedom of contract and the contract just principle, was the invalid unfair contract form provision, but non-enterprise's legitimate business free request inevitably.

论文摘要：餐饮企业禁止消费者自带酒水的店堂告示侵害了消费者的自由选择权与公平交易权，与契约自由和契约正义原则严重相悖的，属无效的不公平合同格式条款，而非企业的正当经营自由的必然要求。

If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have, his /her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.

如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力，在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。

With the increase of market, new contract management problem and new demand is born consequently. Enterprise who want to protect their rights and increase their compete ability, should enhance cognition of contract management, should staidly research and conclude problems of economy loss and experiences and lessons which came from contract endorsing. And then, to perfect management system and gain a firm foothold and expand share in market, enterprise should improve staff diathesis and build work status accountability.

随着市场化程度的提高，在合同管理上会不断产生新的问题，因此也会提出新的要求，企业要想在履约过程中维护自身的合法权益，提高适应市场和参与市场竞争的能力，就需要从市场经济是法制经济、合同经济的高度，加深对建筑合同管理的深刻认识，认真研究、总结合同签订时存在的各种问题给企业带来的经济损失和经验教训，从提高合同管理人员素质、建立岗位责任制等方面不断健全和完善内部的合同管理制度和管理体系，使企业在建筑市场中站稳脚跟，扩大份额。

Finally, a claim against an unidentified employee of the carrier for tortious interference with contract was dismissed because a party to a contract cannot be held liable for tortiously interfering with a contract to which it is a party.

最后，针对承运人的未查明的雇员的侵害合同提出的赔偿也被驳回了，因为合同当事人对侵害自己的合同不负责。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。