查询词典 contexts

With this question discussed in generalities in the past, we have made a detailed classification of contexts and have found out the characteristics of each type of context, to the knowledge that each type has its own adaptive laws, which can thus be investigated according to diferent categories for a clear interpretation. How to study the problem of context correspondence?

过去人们对这个问题一般是泛泛而谈，我们对语境进行了详细的分类，寻找出了各类语境的特征，认识到：各类语境有各类语境的适应规律，因而可以分门别类地进行探讨，力图说明规律。

While the cowbell is commonly found in musical contexts, its origin can be traced to freely roaming animals.

牛铃在乐器演奏单元中很常见，它最早可以追溯到自由放牧时代。

It has been shown in the previous chapter and this chapter that when language is used in contexts it is bound up with culture in complex ways.

它已被证明在上一章和这一章时，语言中使用背景是分不开的文化以复杂的方式。

Where decomposability was concerned with the derivation of subsystems from overall systems, composability addresses the reverse process: extracting existing software elements from the context for which they were originally designed, so as to use them again in different contexts.

这里，分解性关注于把整个系统分解成子系统，而组合性从事相反的过程：从原始设计的环境中提取出现存的软件元素，使得在不同的环境中再一次使用它们。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

Metaphor usually goes beyond the denotative meaning and comes under the influence of contexts (linguistic context and cultural context).

隐喻通常隐含于语句的字面义之外，通过语境体现出来。

E Ensure that changes to identity documents will be recognised in all contexts where the identification or disaggregation of persons by gender is required by law or policy

e确保身份证明档的改变在法律或政策需要对人们进行基於性别的证明或分类的所有情况下均得到承认

Ii But it is also worthwhile to see a text in relation to relevant discursive and historical contexts.

同样有价值的是，从相关的商谈和历史的情境中看待文本。

Although current psychiatric profession has tried hard to disenchant "madness" from the cultural contexts, it is still difficult to break the spell on women.

虽然现当代的病学努将「疯狂」从文化脉络中除魅，但对於性而言，此「魅」却始终能整除，余袅袅，难以退散。

The all children in lower mark use distributivity with Isomorphism of measures more successfully than other contexts.

由于它可以体现在乘法运算中每一过程，因而对理解分配律心理过程的探讨在理论上具有重要的意义。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。