查询词典 context

Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context.

同时以大量真实文本为语料，详细探讨&这&、&那&指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。

If the human want to disclose the ready-to-hand in the context of involvement ,he must disclose in advance the pre-knowing that fits for the context of involvement in circumspective concern.

如果要揭示在因缘整体中上手的事物，就必须在寻视操劳中事先揭示出适合于世内存在者的因缘整体的先知。

After the local context appears in succession, the comprehender understand the pronouns based on the local context.

随着语篇内容的继续呈现，对代词的理解可能还会调整。

When the global contexts were inconsistent with the local context, the comprehender understood the pronouns based on the local context.

当整体语境和局部语境矛盾的时候，理解者更多的根据局部语境的语义信息理解代词。

Immediate context is a useful tool in the analysis of deictic phenomena and how immediate context makes the interpretation of deixis in quotation possible is analyzed.

文章论证即时语境是分析指示语现象的有用工具以及即时语境是怎样使引语中的指示语的解释成为可能的。

And, through the research and analyzing on the issues,we can get the main prombles of HIT. Then, the acticle analyses the influence complications of the update of The Harbin Institute of Technology. There are times, teaching, climate, topograghty, context, resource, traffic and yawp included in exopathic, and context, campus spirit and daily action in endogenesis.

在此基础上，文章论述了哈工大校园建筑更新的主要影响因素，其中外因包括时代因素、气候因素，地形因素、城市文脉、资源、交通、噪声等方面，内因则是深入分析了校园的自身因素，包括建筑文脉、校园精神及日常行为，尽量做到全面、客观、详实。

The study gives us the following conclusion through the analysis of teacher's strategies: Firstly, teachers' strategies are three characteristics including rule-control strategy is dominant in all ones, teachers are generally using strategy group to cope with ""anomie"" activities in a context of ""anomie"", teacher's strategy is flexile in different context.

本研究采用质的研究方法，通过现场观察、访谈收集资料，深入分析了&'失范'-策略&行为事件的过程，通过对幼儿&失范&行为产生的原因分析，得出两方面的结论：其一是幼儿内部原因，包括认知水平的限制、幼儿的情绪特点、幼儿的能力限制；其二是幼儿外部原因，包括规范本身、活动环境、教育活动的不适宜。

ABSTRACT: The text puts forward some cooperating with development suggestions that established city feature living space and continued city culture based on tring to explain the implication and function of city living space and city context , and by interactive relation both distinguishing analysing seting up the space of city feature habitancy and continuing city context.

从解释城市居住空间和城市文脉的涵义与功能入手，通过辨证分析创建城市特色居住空间和延续城市文脉两者互动关系的基础上，提出实现创建城市特色居住空间和延续城市文脉协同发展的建议。

The major difference between equivalence of interlinguistic signs and speech translation is whether there exists a specific linguistic context or context of situation.

语言符号对译与言语翻译的主要差异在于有无具体语境；而同属言语翻译的双语词典例证翻译和语篇翻译之间的差异主要是：(1)具体语境的大小；(2)体现语用和形象的表现力不同。

Contexts consist of three hierarchical levels, which again divide into "intext context" and "outtext context".

揭示文学语言文本的意义，重要的是放到&文内语境&和&文外语境&中去把握。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。