查询词典 context-sensitive

We accept money as a means of payment, as a unit of account and, most importantly in this context, as a store of value.

我们接受货币作为支付手段，作为价值尺度，以及在当前背景下最重要的是，作为价值储藏手段。

Through the investigation, the paper gets the following conclusions:①Various context factors should be taken into account when classification of CMD is concerned.

计算机媒介语篇中通过语意变化产生的一些所谓的新的"网络语言"是词语的隐喻或转喻。

Using ontology and context knowledge in data mining is one of the effective waies to improve data mining accurateness,which can add general knowledge and certain knowledge in decision factors.

在数据挖掘中使用本体和上下文知识能够将普遍的知识和特定的知识引入数据挖掘的决策因素中，是增进数据挖掘准确性的有效手段，同时也是数据挖掘领域研究的热点和难点之一。

CONTEXT: Data on osteoporotic fractures in acromegaly are limited. An increased prevalence of radiological vertebral fractures was already observed in postmenopausal women with active acromegaly.

背景：关于肢端肥大症骨质疏松骨折的资料有限，在活动性肢端肥大症的绝经后妇女中，可以观察到放射线检测到的椎骨骨折发生率增加。

To evaluate the actuarial effect of regional economic cooperation in the international context is not an easy job.

对跨国区域经济合作的实际效果进行评价，是难度很大的工作，但对我国参考区域经济合作的国际经验非常有参考意义。

However, Green (1996, p.5) provides useful elaboration by definition when he stated,"Semantics is compositional and is basically truth conditional." As Poole (2000, p.11) states,"the disparity between what we intend to communicate and what we actually say is central to pragmatics." But in the above example use of "failure" in respect to a friend, what if the addressor was trying to be ironic and or slightly comical within an appropriate context.

不过，格林(1996，p.5)提供了有用的拟订的定义，他说，"语义成分，而且基本上是真理有条件"作为poole(2000，p.11)，"之间的差距，我们打算进行沟通，其实我们说的是中央对语"但在上述例子中使用"失败"，对于朋友，假如addressor正在设法予以讽刺或略有滑稽在一个恰当的背景。

To me, it's "动用" or some other adjectival words, but of course, I might be wrong. After all, I don't have the full context.

谢谢妳SFWIT，我把整段加上前面的一段post上来，顺便把我的译文也一起贴上来，以便妳给我建议，谢谢。

In this context, China will become an early adopter and developer of new technologies.

从这方面看，中国将更早开发和采用新技术。

We would pursue a carrot-and-stick approach, ready to impose penalties for adventurism, willing to expand relations in the context of responsible behavior.

我们要采用胡萝卜加大棒的办法准备给冒险主义以惩罚，愿意在负责行动的背景下发展关系。

Stay clear of the price of the product and other things that would be out of context such as slogans or jingles. The idea of advertorial is its editorial nature, meaning contact information such as a website discreetly noted at the end of the story has more appeal.

语言方面，忌Chinglish，特别是按照中国人说话的习惯直接译成英文的，一看就特别别扭，宁可不追求很美丽的长句表达，只要最通俗易懂的语言把意思表达出来就可以了。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了