查询词典 contentment

Now, feel with us the feeling of peacefulness or contentment.

现在，和我们一起感觉一下平静平和、心满意足的感觉。

When the last crisp slice of bacon was gone, and the last allowance of corn pone devoured, the boys stretched themselves out on the grass, filled with contentment.

在距离树林深处二三十步远的地方，他们紧挨着一根倒伏于地的大树干生起火，架起平底煎锅烧熟了些咸肉当晚餐，还把带来的玉米面包吃掉了一半。

Rich and poor find contentment and profit in your system; there is no other way of life.

在你的制度里，无论贫富，人人各安其分，各谋其利；舍此别无他途。

Shanghai Zhaohui Pressure Apparatus Co., Ltd. runs through the management idea "The confirmation of the customer is the best reward to us; The contentment of the customer is the progressional power to us."

上海朝辉压力仪器有限公司将"客户的肯定，是给予我们最好的奖励；客户的满意，是我们前进的动力。"

As we run the rat race in pursuit of fortune, we sometimes forget that contentment can't be bought.

当我们盲目地跟随大家去追求财富时，有时会忘记满足感是用钱买不到的。

If the characteristics of the Chinese race we have discussed above - common sense, toleration, contentment and old roguery - are true, then humor is inevitable in China.

一旦我们上述讨论的常识、容忍、满足和老滑头行径都的的确确是中华民族的特性的话，那么幽默在中国大地上的蔓延必将是大势所趋。

If the characteristics of the Chinese race we have discussed above — common sense, toleration, contentment and old roguery — are true, then humor is inevitable in China.

常识、忍受、知足与淘气，如果我们以上讨论的这些有关中华民族的特点都所言非虚，那么幽默之花则早已开遍神州大地。

Rumi provides an answer to this: Happy the one who has become like us; who has become all surrender and contentment; Who has become the pledge of love and madness; who has become a jewel in the sea of purity.

鲁米提供了一个答案：快乐是谁已成为我们一样，谁已成为所有投降和知足；谁已成为保证爱情和疯狂，谁已成为镶嵌在大海的纯洁性。

This is thy work, these are thy possibilities; contentment to sail with sealed orders, because of unwavering confidence in the wisdom of the Lord High Admiral; willinghood to rise up, leave all, and follow Christ, because of the glad assurance that earth's best cannot bear comparison with Heaven's least.

你也可以作得到的。当他打发你出去的时候，虽然路线还未显明，但是你尽可信任那打发者——天地之主，宇宙之神。起来吧，放下自己的一切，跟从主，因为地上顶好的还不堪与天上顶坏的一比。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead to dispassion, not to passion; to being unfettered and not to being fettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modesty and not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusion and not to entanglement; to energy and not to idleness; to being unburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher's instruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。