查询词典 contemplated

Stonehenge on England's Wiltshire Plain is the most famous relic of prehistory in Europe and one of the best known, most contemplated monuments in the world.

巨石阵在英国的威尔特郡平原是最著名的在欧洲的史前时代和一个最知名的遗迹，最大的注目的纪念碑在世界上。

Such is the size of present-day book collections that the costs of reclassification can not be contemplated.

今天，图书馆的藏书规模过于庞大，重新分类的费用几乎无法估计。

They should also be advised that a Scorched Earth policy carried out by their operatives will not be tolerated and we have measures in hand should this be contemplated.

我们会建议他们，他们的焦土政策是不会被我们容忍的，一旦发现，我们会立即采取措施。

Dragged in shoeless from the court, he contemplated questions with great seriousness while occasionally stabbing at a salad.

光着脚就被从排球场上拖了进来，他一边认真周密的思考着问题偶尔还来一口沙拉。

The heaviest load on his mind, after his conversation with the slave trader, lay in the foreseen necessity of breaking to his wife the arrangement contemplated.

自从跟那个奴隶贩子谈过以后，他就预料到必需把原先谈妥了的事告诉妻子，而一想到这一点，他心里就苦恼极了。

When you've contemplated things in this way you'll see anicca, impermanence, and dukkha, unsatisfactoriness.

当你如此思惟，就会看见无常与苦。

One of the most important concerns contemplated in the viticulture project of Korta Wine Cellar and Vineyards is the conservation of the environment.

其中一个最重要的关切考虑在葡萄栽培项目考挞酒窖和葡萄园，是保护环境。

Indeed, Joyce transforms the Wordsworthian "moment" of oceanic connection to "something evermore about to be" into something much more like a snapshot of a world permanently in flux—which unexpectedly offers itself long enough to be sensed but not nearly long enough to be contemplated and analyzed.

的确，乔伊斯将华兹华斯与将要发生的事进行海洋般联想的"时刻"换成总是处于流动状态的世界的一幅快照，太快，不能对它进行长时间的思考和分析。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excused Where authorized by any special term in the policy; or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer; or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty; or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship; or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果&船长，船员欺诈恶行&是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！