查询词典 consultation

Arbitrament:Any because of carrying out this contract or relevant origin the whole quarrels taken place by contract, both parties should in friendly way the consultation solve;If the consultation can't solve, should hand over Chinese international economic trade arbitrament committee, according to should meeting of the arbitrament rule carry on arbitrament.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。

On Aug.1998, Huayuan Software Park was designated by the State as a nation-class base of software industry. In order to make it a real nation-class software park, the project is planned to construct some concentrated software blocks on Plots A6 and C2 of Huayuan industry park, so as to bring in more information, electonics, software and relative enterprises and to provide a concentrated and all-round service to small and medium-sized software enterprises. Besieds the technical support and service, basec construction facilities, administration consultation and living service, it also provides office buildings, workshops, market consultation, leisure service and etc.

项目介绍："华苑软件园"1998年8月由国家科技部授牌确定为国家级软件产业基地，为了将其真正建成国家级软件园，本项目规划在华苑产业区A6和C2地块建设集中的软件企业创新小区，吸引电子、信息、软件及相关行业企业入驻，为中小型软件企业发展提供集中全方位服务，除了技术方面的支撑和服务，基建设施、管理咨询、生活服务外，还包括：办公用房、产业用房服务、市场咨询、管理咨询服务，生活休闲服务等。

ResultsThe two-week consultation rate and non-consultation rate of rural poverty residents were 274.06‰ and 37.13%,respectively. One-year hospitalization rate and the rate of persons not hospitalized who need to hospitalize were 41.72‰ and 47.71%,respectively.

结果贫困人口两周就诊率和未就诊率分别为274.06‰和37.13%，年内住院率和应住院未住院率分别为41.72‰和47.71%。

The researcher adopted the approach of data coding and self-reflection to analyze the factors that influence collaborative consultation and to investigate the roles that a preschool special education itinerant teacher plays. The results of the study contribute to a collaborative consultation model for constructing itineration in preschool special education.

研究者透过资料的整理与分析，萃取出影响合作谘询的因素与巡回教师的角色，建构出学前特教巡回资源服务运用合作谘询模式的辅导规划。

The Center is open to the whole society to provide various kinds of relevant services in comprehensively quantitative analysis and evaluation of various disciplines or industries through many methods, such as synthetic analysis integrating qualitative analysis and quantitative one, informetrics analysis (including bibliometrics analysis and scientometrics one): to accept items commissioned by enterprises, government organs and individuals to evaluate scientific research work, demonstrate project and provide consultation for their management, decision-making and social members; to provide support and service for network literature resource management and exploring, informationization construction, talent fostering and specialty setting in higher educational institutions in the country; to provide scientific research evaluation, the report of listing the order of main universities in a competition and consultation service for nationwide academic circle, scientific and educational circles, enterprise circle and relevant government administration departments; to provide information retrieval and evaluation service on thesis publishing and its being quoted for different kinds of institutions or individuals.

本中心面向全社会开展开放式的全方位服务。

Article 1 For the purposes of organizing the statistics on contracted projects, labor service cooperation, and design consultation to foreign countries all over the country scientifically and effectively, assuring the accuracy, seasonableness and completeness of the statistical materials, giving full play to the role of statistical information, consultation and supervision, the said rules are formulated in accordance with Statistics Law of the People's Republic of China and its detailed implementation rules.

第一条 为科学、有效地组织全国对外承包工程、劳务合作和设计咨询业务统计工作，保障统计资料的准确性、及时性和完整性，充分发挥统计信息、咨询、监督作用，依照《中华人民共和国统计法》及其实施细则，特制定本制度。

Since the establishment, the Service Center Plate quality has formed effective and complete certification consultation service system with a team of state class trainers, senior auditors with scientific, standard and strict work style in quality management and certification fields, and has successfully assist various domestic famous enterprises to provide certification consultation services.

版块成立至今，已形成了高效完整的认证咨询服务体系，拥有一批质量管理和认证领域的国家级培训教师、高级审核员，依靠素质优良、技能精湛的人员队伍和科学、规范、严谨的工作作风，成功地协助国内众多知名企业提供认证咨询服务。

Consultation Centre of WJC, for short "Johnton Go Abroad", is dedicated to the consultation services on study, business, travel, migration to Australia.

武汉市侨顿科技有限责任公司出国咨询中心专门办理赴澳纽留学、经商、旅游、移民等咨询服务事宜。

It also puts forward some methods, such as the introduction of negative entropy flows, improvement of organization mechanism and application of the passive factors, to strengthen the activeness, creativeness and inheritage of information consultation so as to insure the steady development of information consultation under the condition of unbalance.

同时，根据耗散结构理论的指导，提出通过进一步引入负熵流、改进组织机制、激活系统内部积极因素等方法，不断增强信息咨询的主动性、创造性和继承性等，以加强信息咨询系统开放、创新、协同和自组织等功能，保证信息咨询在非平衡态能够稳步发展。

The main ideal of this article is try to use the address of consultation to explain Plato's Dialogues; we use Phaedo of Plato's Dialogue to against philosophy consultation and tend to present Plato's dialogue is a complete consultation mode.

本文只以柏拉图对话集中的《斐多篇》为素材，去寻找案例式的对话，与哲学谘商中的助人技巧一一对应，金图去呈现出柏拉图的对话是一种完整的谘商模式。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。