查询词典 consuls

During his serving time,he tried his best to protect the rights and benefits of the Chinese in America and to stand upon china's dignity by negotiating with the American government、seeking the support of public opinion in American society、advising the Qing Dynasty to establish more consuls、revenging the United States by boycott . He showed the manners that a famous diplomatist should have.

在担任驻美公使期间，他通过运用外交手段同美国政府进行交涉、寻求美国社会舆论的支持、上书清政府建议增设领事、建议以抵制为手段对美国进行报复等方式全力维护旅美华人的合法权益和祖国的尊严，充分展现了一位著名外交家的风范！

In China, a vast but incoherent country, the Western trading powers had introduced the principle of extraterritoriality, whereby certain harbors were designated treaty ports and run by Western consuls and officials under European law.

在中国，一个面积巨大但组织松散的国家，西方贸易强国引进了治外法权原则，以此方式若干个港口成为指定的条约口岸，由西方国家的领事及官员依照欧洲的法律进行管理。

It similarly opened up a lot of ports for commerce and for trade facilitation, but it also achieved a sense of extraterritoriality, the first ever, which meant that American citizens would be treated under U.S. law if they found themselves in trouble in China, which was quite unique and novel in those days, back when Ambassadors and Consuls General had enormous power over setting both trade policy for the United States, so on and so forth.

如同《南京条约》那样，《望厦条约》也开放了很多通商口岸，方便了贸易活动，而且还有史以来首次授予某种治外法权，也就是说，如果美国公民在中国与他国国民发生纷争，他们将根据美国法律得到处理，这在当时是一种非常独特和新奇的情况，当时，驻外大使和总领事对确定美国的贸易政策等等握有巨大的权力。

His mother was Fulvia Pia, his uncles were Aper and Severus, ex-consuls, his paternal grandfather was Macer and his maternal grandfather was Fulvius Pius.

当 他还是小孩，尚未受到高深的教育从而精通希腊和拉丁文学之前，他和其他男孩子所作的唯一游戏就是"审判"。

Finally , on the Kalends of January , he refused to appear in public with his cousin -- for they had been designated joint consuls.

最后在1月1日那天，他拒绝与他的表弟一起出现在公共场合，--因为他们是联合执政官。

He was born into a patrician family that had produced several consuls.

生于贵族家庭，他的家族曾产生过几名罗马执政官。

But then he refused to proceed to the Capitolium to assume the vows for the state and conduct the usual ceremonies , and accordingly everything was done by the city- praetor , just as if there were no consuls there.

但他拒绝继续到卡皮托奈山进行宣誓和宗教仪式，因此所有事情由市政官代替，就像没有执政官一样。

Under Tiberius, it seems clear that the election of consuls was still open.

在提比略治世，看起来执政官的选举仍然是开放式的。

In 5 B.C. Augusuts was forced to resume the practice of appointing suffect consuls.

至公元前5年，奥古斯都被迫恢复这种行动，又委任了候补执政官。

The regular consuls who began the year were called ordinary, and if they left office before the end of their term, a replacement was called a suffect consul.

年首的两位任执政官被称作命年执政官/常任执政官，加入他们在其任期中止前辞职，其替任者被称为&候补执政官&。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。