查询词典 consuls

At about 11:00am, seeing the consuls come to the consular planting trees area where we stood, I was very excited!

在大约11点半左右，我见到领事们缓缓地向我们这边的领事植树林走来，别提心里有多高兴了！

As appropriate, consuls of maritime States and local representatives of foreign welfare organizations should, in accordance with national laws and regulations, be associated with the work of port, regional and national welfare boards.

在适当时，应根据国家法律和条例使海运国家的领事和外国福利组织的当地代表参与港口、地区和国家福利委员会的工作。

Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties.

其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。

In 153 BC, Roman consuls began taking office on January 1, which became the beginning of the year.

同样地， 9月是第7个月， 10月，第八次， 11月，第九届），在公元前153 ，罗马领事开始上任一月一日起，成为今年年初。

Nowadays Zephyr enthusiasts love their cars dearly, whether they are Mark i, Mark ii, Zodiacs or Consuls, and Tim Chadwick has had a ball profiling some of the owners and collectors of these now classic motor vehicles.

如今西风爱好者热爱他们的汽车，无论他们是马克一，马克二，生肖或领事，及添查德威克不得不一球的分析，这些业主和现在的经典汽车收藏一些。

Not before the first century BC is there any evidence that the years of events were recorded in well-defined eras, whether by cycles, as the Olympic Games in Greece and the tenures of consuls in Rome, or the Roman year dating from the foundation of the city.

在公元前一世纪之前，并没有任何证据表现出对年代的明确记录，不管是通过循环周期，就像希腊的奥林匹克运动会和罗马执行官的任期，或者是以城市为基础的罗马年份。

The senate even directs the present and future consuls and praetors to see to it that no injurious consequences to her follow.

元老院甚至责成现在的和将来的执政官和大法官注意不要使她因此遭到任何烦恼。

On December 13, 1927, the Kuomintang murdered the Soviet vice-consul in Canton and on the next day its government in Nanking issued a decree breaking off relations with Russia, with drawing official recognition from Soviet consuls in the provinces and ordering Soviet commercial establishments to cease activity.

这是蒋介石叛变革命以后国民党政府所进行的一系列的反苏运动：一九二七年十二月十三日国民党反动派枪杀广州苏联副领事；同月十四日南京国民党政府下&绝俄令&，不承认各省苏联领事，勒令各省苏联商业机构停止营业。

The legionaries, on their victori return, refused any longer to obey the consuls.

军团 士兵在凯旋归国时，不肯服从执政官的命令。

The legionaries, on their victorious return, refused any longer to obey the consuls.

军团士兵在凯旋归国时，不肯服从执政官的命令。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。