查询词典 consulate

Hw1. Two homemade explosives were tossed into the back of the Mexican Consulate in New York.

两枚自制炸弹投向了纽约墨西哥领事馆后。

Two homemade explosives were tossed to the back of the Mexican Consulate in New York. It caused a small blast that blew out some windows.

驻纽约的墨西哥大使馆今天遭到2枚自制炸弹的袭击，爆炸只震碎了一些玻璃和造成很小的破坏。

Two homemade explosives were tossed into the back of the Mexican Consulate in New York. It caused a small blast that blew out some windows.

今天清晨2枚自制炸弹被投入了驻纽约的墨西哥领事馆的后部，爆炸造成小的冲击波仅仅震碎了几扇窗户。

Embassy or Consulate that is using the new DS-160,Online Nonimmigrant Visa Application,you will use only one(1) form.

当你在那些使用新的在线非移民签证申请表 DS-160 的使领馆申请时，你只需要使用一张表格。

It is important to check the Embassy or Consulate website where you will apply for your nonimmigrant visa for information on the application process in place.

重要的是查询受理你非移民签证的使领馆网站，了解那里签证申请的信息。

Embassy or Consulate that is using the new DS-160, Online Nonimmigrant Visa Application, you will use only one (1) form.

当你在那些使用新在线非移民签证申请表DS-160的使领馆申请时，你只需要使用一张表格。

If a notarial deed applied for by a party concerned is intended to be used abroad, it shall also be submitted to the Ministry of Foreign Affairs or the foreign affairs office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and the embassy or consulate of the country concerned in China for attestation, in addition to being handled in the procedure as stipulated in these Regulations.

第二十七条当事人申请办理的公证文书系发往国外使用的，除按本章程规定的程序办理外，还应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

We have obtained your address from Peruvian Consulate.

我们从秘鲁领事馆得悉你公司的地址。

We carried out the attack on their consulate in Peshawar.

我们袭击了美国驻白沙瓦领事馆。

One by one along the length of it, looking haughtily towards the river and its ceaseless traffic, arose the extravagant imperialist palaces of its prime, half of them designed by Messrs Palmer and Turner of Hong Kong: the mighty banks, the great hotels, the Shanghai Club with the longest bar in the world, the British Consulate in its gardens, the whole array domed, pinnacled, porticoed and decidedly unwelcoming, as scurrilous legend has it, to dogs and Chinese.

其中半数由香港的帕默和特纳两位先生设计：雄伟的银行、豪华的酒店、拥有全球最长吧台的上海总会、花园中的英国领事馆，全部建筑均为穹顶，带有尖塔，设有走廊，而且就像侮辱性传说中所说的，坚决拒绝狗和华人。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。