查询词典 consul

In a press visit, the Park Consul-General also reminded,"but a fully-fledged visa zone of no-smoking areas."

在记者访问期间，朴总领事还提醒"，但正式的签证区的禁烟区。"

It is not clear as to why June 1 was chosen as the International Children's Day: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925 which happened to be on June 1 that year and also coincided with the conference in Geneva.

每年的6月1日是国际六一儿童节，这一天是全世界小朋友们的节日。那你知道这个节日的由来吗？常见的有2种说法，我们一起来了解下吧！

It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.

我常常看到繁华街市上那些衣裳褴褛的孩子，还有那些永远不醒的婴儿，就觉得缺失了太多的和谐，要是有这么一个地方可以帮助他们，我会在保证自己安全的情况下多收集这样的线索。

It is an honor and a pleasure as the Consul-General of Thailand in Xiamen to learn more about Xiamen and China through your important and informative newspapers.

作为泰国驻厦门总领事馆总领事，我很荣幸能透过贵刊重要而丰富的资讯内容，加深了对厦门以及中国的了解。

My name is Nicholas Whittingham, I am the British Consul-General in Chongqing.

我是英国驻重庆总领事馆总领事尉渟瀚。

Consul-general and met his American wife.In July 1994, three days before the Brazil–Italy World Cup Final

1994年7月，巴西对垒意大利的世界杯决赛将在洛杉矶玫瑰碗体育场进行。

Two important events took place on June 1st in 1925 - the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva; in the same time the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年的六月1日发生了2起大事件-日内瓦的世界会议，为孩子的福利，同时中国领事在聚集了很多中国孤儿来庆祝龙舟节。

A few days ago, the Consul-General of United States of America in Hong Kong made some irresponsible remarks on the issue of Hong Kong's political development in a luncheon speech.

日前，美国驻港总领事在一次演讲会上就香港政制发展问题发表了不负责任的评论。

We here celebrate the 10th anniversary, the 10th birthday of British Consul-General in Chongqing, the 10-year's partnership with Chongqing.

今天我们欢聚在此不仅庆祝总领馆建馆10周年，同时也为领馆与重庆10年的友好合作。

That same year, the establishment of a full head of Russian Orthodox Patriarch clerical position, Consul-General to all Orthodox believers, and in Russia, the establishment of the church autonomy.

就在同一年，设立了全俄罗斯东正教大牧首的神职地位，总领全体东正教信徒，并且在俄罗斯建立了教堂自治制度。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。