查询词典 consul

Then the Consul realized, belatedly, that the treeship would be ideal for the upcoming evacuation, its expenses ultimately to be reimbursed by the Hegemony.

领事进而醒悟，巨树之舰在其后的疏散中将是非常理想的交通工具，损失最终会由霸主所偿还，这想法姗姗来迟。

The Tree is two light-minutes and five hours of travel from Hyperion,' said the Templar, and the Consul realized that he was being addressed by Het Masteen, captain of the Templar treeship and True Voice of the Tree.

&巨树离海伯利安还有两光分，五小时的旅程。&这名圣徒说道。领事终于意识到，向他致词的正是海特。马斯蒂恩，圣徒巨树之舰的船长，巨树的忠诚之音。

The Consul could recall seeing no other passengers during his rushed hour between rendezvous and fugue, but he had put that down to the imminence of the treeship going quantum, assuming then that the passengers were safe in their fugue couches.

领事回想起，在汇合和冰冻沉眠期间的匆忙时间内，他也没有看见一名乘客，不过当时他认为这是由于巨树之舰量子化的特例，乘客们都安全的呆在冰冻床中呢。

Het Masteen gestured and the Consul followed the tall, robed figure through a dilation in the pod onto an ascending walkway which curved up and out of sight around the massive bark wall of the treeship's trunk.

海特。马斯蒂恩摆摆手，领事便跟着这个身着袍子的高大身影，穿过小舱内的一个膨大区域，来到一条走廊里，这条走廊弯弯向上，消失进巨树之舰躯干的巨大树皮墙中。

The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship's details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.

领事记起他的飞船靠近、汇合时的情景，第一眼瞅见这千米长的巨树之舰，它的细枝末节遮掩在众多的机械和尔格驱动的密蔽场，它们像球形薄雾一样环绕着整艘巨树之舰。但是那多叶树干明显闪耀着万千光芒，这些光芒透过树叶和细薄墙壁的环境舱，发出柔和的光芒，它们也一路照亮了不计其数的平台，船桥，指挥舱，楼梯，以及舰首。

Consul,' said he, without preamble , 'I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the "Mongolia".

&领事先生，&费克斯第一句话就谈上本题，&我早就料到这个贼会在蒙古。&

Consul,' said he, without preamble, 'I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the "Mongolia".

因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。

These occurrences were reported to the Consul as well as the list of property destroyed at Kuling and claims for indemnities lodged.

路上发生的一切被写成报告附带着一份被损毁的财物的清单一同交给了领事。

A: The Consul Office legalizes the documents which have been done of the Chamber of Commerce in your city or province, thus, contact them first.

答：一般是通过您所在城市或者省府的贸易促进会先行认证，所以请先与这些机构联系。

Moreover he straightaway made each of his sons-in-law consul, and each of them he enriched.

次日，他前往元老院，在对尤利阿努斯的朋友们大加指责之后，剥夺其元老身份并将其处死。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。