查询词典 consolation match

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable; and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；如果吉英也能参加这次旅行，那就十全十美了。

Ultimately, he finds consolation in his relationship with his loyal dog, Fox, and in a sect known as the Elohimites.

最终，他在自己与一条名叫Fox的忠于自己的狗的关系中找到了慰籍，此外还有一个被称为Elohimites的教会。

Religious consolation and psychotherapy have each developed its methods of quelling the dysphoria of the various forms of isolation.

宗教慰藉与心理治疗在压制各种形式的孤独感引发的烦躁不安方面都发展出了自己的方法。

When you are at Madagascar, or at the Cape, or in India, would it be a consolation to have that memento in your possession? or would the sight of it bring recollections calculated to enervate and distress?

当你在马达加斯加，或者好望角，或者印度，在你的行囊中有这样的纪念品，对你是一种安慰呢，还是一看见就激起你令人丧气和难受的回忆？

Since the past one month, I have been running up and down fetching consolation prizes.

过去的一个月以来，我跑来跑去拿安慰奖

Thinking about loneliness in these terms also offers some consolation for those of us who succumb to loneliness, whether fleetingly or otherwise.

通过这些方式来考虑孤独问题，同样还可以为我们当中那些陷于孤独的人提供安慰。不管这种孤独是转瞬即逝，或是其他的形式。

When the neighbors heard that the old frontiersman's son was injured, they all came to offer consolation.

邻居们知道塞翁的儿子受伤了都来安慰他。

She met Gerty's lamentable eyes, fixed on her in a despairing effort at consolation.

她看到葛泰在用无可奈何的悲伤目光安慰自己。

Other runner-up contestants were awarded for their participation and their desire to place their restaurant on Boracay's culinary map with consolation prizes that included a Php15, 000 gift coupon from KLG, a Php 5, 000 gift coupon from Cardinal Ceramics, and UFS Gift bags worth Php 2, 500 each.

其他亚军获得者得到了进入长滩岛美食地图的机会，并且赢得了包括由台湾快乐鸡公司与 Cardinal Ceramics 公司提供的分别价值15000菲律宾比索和5000菲律宾比索的的优惠券，每人还赢得了有联合利华提供的价值2500菲律宾比索的礼品。

Tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

充满疑惑且纯真不再对每一个人都产生了影响：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮和她的情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。