查询词典 consolation match

But woe to you that are rich, for you have received your consolation.

但是，你们富有的是有祸的，因为你们已经获得了安慰。

Well, if it's any consolation to you...

如果对你有点安慰的话

You can have them treated, however, for aesthetic reasons and for consolation.

你可以有他们治疗，然而，审美的原因和安慰。

This is my busy life found in the 1:00 consolation.

这是我在繁忙的生活中所找到的一点安慰。

If it's any consolation, you had me convinced.

如果这都是安慰的话你也得让我相信才行

And the sick man answered:"Thou wouldst give me great consolation if thou couldst get me a pig's foot to eat."

那个生病的人回答说："如果你可以给我弄一个猪蹄来吃，那就会给我带来很大的安慰。"

For some people consolation and inspiration are genuine benefits of religion, as even Mr Dawkins will allow.

对某些人而言，慰藉和激励是宗教真正的好处，如果道金赞同。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

对生活的怀疑和纯真的遗失影响了每一个人：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮同情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

The love gets the consolation in suffer discommode of time, climb before his chest cry bitterly, had no camouflage had no concern, told all agonies entirely him, combine hope earnestly from his bosom embrace.

爱是在受委屈的时候，爬在他的胸前痛哭，没有伪装没有顾虑，把所有的烦恼统统告诉他，并渴望从他的怀抱中得到安慰。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。