查询词典 consignee

"The Shipper ,Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed ,written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading , including those on the back hereof."

托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写与打印的规定、免责事项和条件。

The Shipper,Consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed,written or stamped provisions,exceptions and conditions of this Bill of Lading,including those on the back hereof.

托运人，收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷，书写或打印的规定，免责事项和条件。

The shipper, consignee, owner of the goods and holder of this bill of lading shall be jointly and severally liable to the carrier for the payment of all freight and charges and for the performance of the obligating of each of them hereunder.

的持有人应联合负责向支付所有运费和费用，并负责履行他们各自的义务。

"Merchant" includes the Shipper, Consignee, Receiver, Holder of the Bill of Lading, Owner of the cargo or Person entitled to the possession of the cargo or having a present or future interest in the Goods and the servants and agents of any of these, all of whom shall be jointly and severally liable

"货方"包括托运人、收货人、受货人、提单持有人、货主或有资格拥有货载或现在或未来拥有货载之权益的人，以及这些人的雇员或代理。所有这些人等，就所有运费的支付以及提单规定之所有义务的履行，对运送人负有共同的或各别的责任。

Means the shipper, the consignee, the receiver of the Goods, the holder of the House Bill of Lading, any person owning or entitled to the possession of the Goods and anyone acting on behalf of any such Person

指承运人、发货人、提货人，提单的持有人，任何拥有货物的个人或其代表。

The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of loading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of loading, including those on the back hereof.

下列为货物保险单。在 CIF 合同中，保险单是卖方必须向买方提供的单据之一。

The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.?

托运人、收货人和本提单持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载一切印刷、书写或打印的规定、免责事项条？

The expense of lighterage at Haitian ports is not included in the steamship freight but is a separate charge to be borne by the shipper and consignee.

海地各港口的驳运费不算在轮船费中，其为由发货人和收货人承担的单列费用。

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carrier acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of the lighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carder acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of thelighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。