查询词典 considerable

Still it may prove of considerable value as it is from one to two hundred years older than the oldest known Bohairic manuscript of the Gospels Bodl.

仍可能证明具有相当的价值，因为它是由一至二百年的年纪比已知最古老的bohairic手稿的福音

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的&珍藏&及&年份&级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

This site has the remains of monuments such as the Roman city of Aquincum and the Gothic castle of Buda, which have had a considerable influence on the architecture of various periods.

这个地区保留有诸如阿昆库姆罗马城和哥特式布达城堡等遗迹，这些遗迹对不同时期的建筑风格都产生了深远影响。

Since then, people have made many studies on resorbable internal bone fixation composites. Up till now, however, although those kinds of resorbable internal fixation composites have considerable strength, they can only be used for curing cancellated bone fracture and not for load-bearing bone fracture internal fixation because of their low modulus, too slow degradation rate and inflammation reaction.

然而到目前为止，可降解吸收性骨内固定材料，虽然具有一定的强度，但因刚度低，故在临床上仅用于治疗松质骨骨折，尚不能用于承重骨骨折的内固定，且在体内降解吸收时间太长以及容易引起无菌性炎症反应等，使其应用范围受到限制。

Caro's one-man exhibition at the Whitechapel Art Gallery in 1963 brought him considerable critical attention.

卡罗的一个人的展览，白教堂艺术画廊在1963年，他带来了相当关键的注意。

Sn with the content of 0.004% in the lithosphere is almost in presence of cassiterite and little in presence of Sn-contained sulfide. Since 1980s, the anticancer active study on organic complex compounds has attracted considerable attentions, it becomes another hot issue after the study on Pt. When time up to the year 1989, the anticancer active measurement of more than 2000 kinds of Sn-contained complex compounds have been carried out by Cancer Academy, U.S, with the results showing half of these Sn-contained complex compounds posses antileucocythemia(P388) activity. Thereafter, Sn-contained complex compounds synthesized by hydrothermal reaction also become a hot issue people focus on.

Sn在地壳中的含量为0.004%，几乎都以锡石的形式存在，此外还有极少量的Sn的硫化物。20世纪80年代以来，人们对Sn有机配合物抗癌活性的研究产生了浓厚兴趣，成为继顺铂之后又一活跃的研究热点，到1989年，美国国家癌症研究所对2000多种Sn的配合物进行了抗癌活性测定，结果表明，50%的配合物具有抗P388白血病活性，故水热溶剂热合成锡的配合物也成为人们的研究热点。

There was, however, considerable variation in the rates of progression of pelvic osteolysis in this cohort of patients with stable cementless cups.

不过测量的骨盆溶解进展差异非常大。

The surgical expertise required to correct post-hepatic obstructions can be considerable and it is important to recognise that a specialist surgeon may be needed if your own surgical skills do not extend to procedures such as cholecystojejunostomy.

拥有外科专家是很重要的，假如你的外科技术并不能进行胆囊空肠吻合术的话。猫咪是上天赐的精灵，愿天下所以的动物都幸福快乐~~~珍惜动物就是珍惜我们自己。人说下山是猛虎，我比猛虎还凶。

The results show that there are many differences in the static characteristics of the rotor in large gap annular flow and that in bearings and seals, and the wall friction coefficient changes circumferentially. The results also show that the wall roughness and the eccentricity ratio have considerable effects on the static characteristics in large gap annular flow.

实例计算结果表明：大间隙环流中转子与以灿承和密封为代表的小间隙环流中转子的静特性有很大同；壁面摩擦系数沿周向变化，同时转子和静子壁面粗糙度以及偏心率对大间隙环流中转子静特性有较大的影响。

While Western scientific and economic modernity will continue to have influence on China - Beijing's overall strategic goal is modernization - the Chinese world will have considerable quantitative and qualitative impact on the global village - in its civilizational expression carried by the Chinese people, China cannot be diluted in the globalization process.

由於中国的总体目标是实现现代化，西方先进的科技、经济仍将继续发挥它的影响力，但中国将对地球村带来相当的冲击，因而中国在全球化发展进程中的作用不可低估。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。