查询词典 consent decree

Because of the difficulty of implementing the original section, EPA had entered into a consent decree with the NRDC governing toxic pollutants.

因为难于执行最初的条款，环境保护局与自然资源保护委员会就有毒污染物问题拿出了一份双方同意的判决。

The consent decree will establish a special fund of $40 million to compensate women whose careers have been stymied by sexual discrimination, and will force bankers to undergo training to prevent further cases.

和解协议将成立一个4000万美元的特别基金，对职业生涯中遭受性别歧视伤害的女性进行补偿，并且强制银行家们实施培训，以防类似案件的发生。

The consent decree, lodged today in the US District Court for the Northern District of Ohio, is subject to a 30-day public comment period and approval by the federal court.

这项同意法令今天在美国俄亥俄州北部地方法院公示，将有30天的公共评论时间，最终由联邦法院批准。

As a result of these negotiations, the government issued in 1940 a Consent decree for which the Paramount case was called off.

双方最终都做出让步，1940年政府签署《合约》撤销了派拉蒙案。

The Consent decree was silent about the studios' theater ownership and therefore the studios were allowed to keep their theaters.

合约》没有对制片厂的剧院所有权做出规定，因此，它们仍然保有剧院。

The "Little Three"(Universal Studios, United Artists, and Columbia Pictures), who did not own any theaters, refused to participate in the consent decree.

"小三峡"(环球影城，美国艺术家和哥伦比亚影业)没有自己的剧院，拒绝分享同意裁判书。

Decree stating that the process for electing the Roman pontiff, when the see is vacant, may not begin without the council's consent (this decree accords with the decrees promulgated in the earlier session).

法令指出进程选出罗马教皇时，看到的是空置的，可以不从没有安理会的同意（这个法令是符合法令颁布较早会议）。

The government's complaint, filed with the consent decree, alleges that Chemtrade and Marsulex made modifications to their plants, which increased emissions of sulfur dioxide without first obtaining pre-construction permits and installing required pollution control equipment.

政府通过控诉和提交同意判决书，责令Chemtrade和马苏莱对那些没有首先获得预建筑许可证以及安装所需的污染控制设备的工厂作出整改。

With the end of World War II and the expiration of the Consent decree, by October of 1945 the Big Eight studios and the federal government were in court for the second phase of the Paramount case.

随着二战结束，以及《合约》中止，1945年10月，八大与联邦政府就派拉蒙案二度对簿公堂。

With the consent and approval of this present council, we therefore, by this present decree, depute and assign the city of Pavia for this purpose, and we ordain and decree that prelates and others who ought to be summoned to general councils are obliged to go to Pavia at the aforesaid time.

事先征得其同意与批准，目前这个理事会，因此，我们，目前这个法令， depute ，并指派市帕维亚为此，我们阿拉维和法令，主教和其他人应该被传召出席省议会有责任去到帕维亚在上述时间。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。